1 00:00:03,728 --> 00:00:05,538 MATTY: Το δικηγορικό γραφείο Jacobson Moore 2 00:00:05,539 --> 00:00:08,508 έκρυψε έγγραφα που θα μπορούσαν αφαιρεθούν τα οπιοειδή από την αγορά 3 00:00:08,509 --> 00:00:09,941 δέκα χρόνια νωρίτερα. 4 00:00:09,942 --> 00:00:12,105 Σκεφτείτε πόσες ζωές που θα μπορούσε να είχε σωθεί, 5 00:00:12,106 --> 00:00:13,771 συμπεριλαμβανομένης της κόρης μας. 6 00:00:13,772 --> 00:00:15,075 JOEY: Ευχαριστώ που μου δώσατε να στείλω e-mail με τον Alfie. 7 00:00:15,076 --> 00:00:16,374 Ήταν πολύ ωραίο. 8 00:00:16,375 --> 00:00:17,717 MATTY: Γνωρίζοντας τον πατέρα του 9 00:00:17,718 --> 00:00:18,916 σημαίνει πολλά για αυτόν. 10 00:00:18,917 --> 00:00:20,282 ΟΛΥΜΠΙΑ: Γιατί κρύβεσαι 11 00:00:20,283 --> 00:00:21,612 μια μελέτη Wellbrexa που λείπει για τα οπιοειδή; 12 00:00:21,613 --> 00:00:23,121 ΤΖΟΥΛΙΑΝ: Ο Μάτι πήρε το έγγραφο 13 00:00:23,122 --> 00:00:24,956 έξω από το κτίριο για να το φέρει στους Times. 14 00:00:24,957 --> 00:00:26,893 - Τζούλιαν, σταμάτα. Αυτό είναι πάρα πολύ. - (αναστεναγμοί) 15 00:00:26,894 --> 00:00:28,687 ΟΛΥΜΠΙΑ: Η Εύα είναι έτοιμη να κάνει το πραξικόπημα 16 00:00:28,688 --> 00:00:30,692 αν μπορώ να εξασφαλίσω τις ψήφους που χρειάζονται από τη Νέα Υόρκη. 17 00:00:30,693 --> 00:00:31,862 Πραξικόπημα; 18 00:00:31,964 --> 00:00:33,859 Λοιπόν, το δικηγορικό γραφείο Λαμάρ και Όλσον 19 00:00:33,860 --> 00:00:35,029 θέλουν να συγχωνευτούν. 20 00:00:35,030 --> 00:00:36,592 Ο πατέρας μου έπαθε εγκεφαλικό. 21 00:00:36,694 --> 00:00:38,529 με ρώτησε ο Senior να του κάνει τη χάρη. 22 00:00:38,530 --> 00:00:40,204 Για να τραβήξετε φωτογραφίες του βιβλίου ημερομηνιών του Τζούλιαν. 23 00:00:40,205 --> 00:00:43,206 Τίποτα σαν αυτό θα συμβεί ποτέ ξανά. 24 00:00:43,342 --> 00:00:46,476 Ξέρω ότι δεν θα γίνει, Σάρα, γιατί θα σε συγκινήσω 25 00:00:46,579 --> 00:00:48,003 εκτός της ομάδας μου. 26 00:00:48,004 --> 00:00:50,048 ΟΛΥΜΠΙΑ: Κρατάτε αυτό. 27 00:00:50,049 --> 00:00:51,712 Τι γίνεται αν ο Senior δεν είναι κατάλληλος να δικαστεί; 28 00:00:51,713 --> 00:00:54,779 ΟΛΥΜΠΙΑ: Τότε, ελπίζω στον Θεό να μην στραφείς στον Ιουλιανό. 29 00:00:59,349 --> 00:01:00,399 (χτυπά το κουδούνι) 30 00:01:00,520 --> 00:01:02,190 Χρειάζομαι έναν Αδάμ και την Εύα, να τα καταστρέψεις. 31 00:01:02,191 --> 00:01:04,058 Και ένα βότσαλο με ένα τρεμόπαιγμα και ένα κούνημα, 32 00:01:04,059 --> 00:01:05,521 και 86 το αγελαδινό γράσο. 33 00:01:05,522 --> 00:01:07,127 Αυγά ομελέτα έρχονται αμέσως επάνω. 34 00:01:07,128 --> 00:01:08,392 Μαρμελάδα σε αυτό το τοστ, Άλφι. 35 00:01:08,528 --> 00:01:10,502 Πάνω σε αυτό. Και, ew, αγελαδινό γράσο, bruh; 36 00:01:10,604 --> 00:01:11,870 Σλανγκ για βούτυρο, bruh. 37 00:01:11,939 --> 00:01:14,137 Ω, όχι, μην το 86 αυτό. Θέλω το βούτυρο. 38 00:01:14,239 --> 00:01:16,574 Προσπαθούμε να προσλάβουμε τον Τζόι ως μάγειρας, 39 00:01:16,575 --> 00:01:17,874 να μην κολλήσετε τις αρτηρίες σας. 40 00:01:17,875 --> 00:01:19,015 Μην απαντάτε, κυρία. 41 00:01:19,016 --> 00:01:20,371 Ο πελάτης έχει πάντα δίκιο. 42 00:01:20,372 --> 00:01:21,837 Καλά. Ανεβάστε το, σεφ. 43 00:01:21,940 --> 00:01:24,449 Πήρα ένα καβουρμά παλιό geezer αναπνέοντας στον λαιμό μου. 44 00:01:24,450 --> 00:01:25,551 ΑΛΦΙ: Τοστ επάνω. 45 00:01:25,552 --> 00:01:27,017 JOEY: Παραγγείλετε. 46 00:01:27,119 --> 00:01:30,111 Δύο αυγά ομελέτα, και τοστ με μαρμελάδα. 47 00:01:30,247 --> 00:01:31,354 Εκπληκτική επιτυχία. 48 00:01:37,795 --> 00:01:38,845 Καλή υφή. 49 00:01:38,865 --> 00:01:41,394 Μμ, καλό γούστο. Αν είχατε απλώς 50 00:01:41,463 --> 00:01:44,428 ανακάτεψε τους κρόκους περίπου άλλα 15 δευτερόλεπτα, 51 00:01:44,429 --> 00:01:45,938 όλο το πράγμα θα ήταν πιο ελαφρύ. 52 00:01:45,939 --> 00:01:47,771 Είναι ένα εστιατόριο στο Lower East Side. 53 00:01:47,873 --> 00:01:49,438 Πάει για γρήγορο και ζεστό. 54 00:01:49,574 --> 00:01:52,584 -Ω, πολύ ζεστό, και είναι πολύ γρήγορο. (γέλια) -MATTY: Τέλειο. 55 00:01:52,672 --> 00:01:54,975 Και σε αυτό το σημείωμα, Πρέπει να πιάσω δουλειά. 56 00:01:55,077 --> 00:01:56,772 Καλή τύχη σήμερα, Τζόι. 57 00:01:56,907 --> 00:01:59,077 Και θα τα πούμε εδώ αύριο το βράδυ 58 00:01:59,078 --> 00:02:00,780 - για το δείπνο γενεθλίων σας. -ΤΖΟΪ: Ανυπομονώ. 59 00:02:00,781 --> 00:02:04,216 Και πραγματικά μόλις άκουσα την αδερφή μου και την οικογένειά της 60 00:02:04,285 --> 00:02:05,956 θα είναι στην πόλη την τελευταία στιγμή. 61 00:02:05,957 --> 00:02:07,352 -Υπάρχει πιθανότητα να ενταχθούν; -Ε... 62 00:02:07,353 --> 00:02:08,586 -Εμ... -Μην ανησυχείς. 63 00:02:08,688 --> 00:02:10,619 Είμαι ο μόνος εκφυλισμένος στην οικογένεια. 64 00:02:10,620 --> 00:02:12,292 Η Λόρα είναι η δασκάλα γυμνασίου. 65 00:02:12,293 --> 00:02:13,624 Ο άντρας της είναι ντετέκτιβ. 66 00:02:13,726 --> 00:02:16,802 -(γέλια) Ένα ντε... ένας ντετέκτιβ. Εκπληκτική επιτυχία. -Εκπληκτική επιτυχία. 67 00:02:16,803 --> 00:02:18,504 Τι πιστεύετε για αυτό, Madeline; 68 00:02:18,505 --> 00:02:20,337 Λοιπόν... 69 00:02:21,304 --> 00:02:24,442 Δεν μπορώ να εντοπίσω κανένας λόγος να πει όχι. 70 00:02:24,544 --> 00:02:25,594 (γελάει) 71 00:02:25,610 --> 00:02:27,806 ? ? 72 00:02:29,044 --> 00:02:30,611 (τηλεφωνικά χτυπήματα) 73 00:02:31,847 --> 00:02:33,218 Ω. 74 00:02:34,586 --> 00:02:35,913 Ω. 75 00:02:39,956 --> 00:02:41,688 ΤΖΟΥΛΙΑΝ: Γεια, μπαμπά. 76 00:02:42,655 --> 00:02:45,087 Ξέρεις ποιος είναι αυτός, Κύριε Μάρκστον; 77 00:02:49,370 --> 00:02:50,420 Υιός. 78 00:02:50,496 --> 00:02:53,301 -Ακριβώς. - (γελάει αδύναμα) 79 00:02:53,370 --> 00:02:55,935 Και είναι καλός. Ήταν εδώ κάθε μέρα. 80 00:02:56,003 --> 00:02:59,545 εγω... εγω... 81 00:02:59,680 --> 00:03:01,837 -Εγώ... -Δεν πειράζει. 82 00:03:01,838 --> 00:03:04,009 Τα λόγια σου θα επιστρέψουν. Τα αιμοφόρα αγγεία του 83 00:03:04,010 --> 00:03:07,345 είναι πολύ ευαίσθητες αυτή τη στιγμή, οπότε θέλουμε να τον κρατήσουμε ήρεμο. 84 00:03:07,447 --> 00:03:09,848 -Κανένα άγχος. -Εντάξει, κατάλαβα. 85 00:03:11,153 --> 00:03:13,716 - (αναστεναγμοί) -Εγώ... εγώ... 86 00:03:13,852 --> 00:03:16,958 Ε, δεν πειράζει. Τα πας υπέροχα μπαμπά. 87 00:03:17,027 --> 00:03:20,056 (δύσκολη αναπνοή) 88 00:03:22,329 --> 00:03:24,599 ΜΕΓΑΛΟΣ: Αγάπη... 89 00:03:27,199 --> 00:03:28,570 αγαπώ... 90 00:03:29,468 --> 00:03:32,134 Σ' αγαπώ κι εγώ, μπαμπά. 91 00:03:32,135 --> 00:03:35,214 ΟΛΥΜΠΙΑ: Δεν μου αρέσει το δείπνο με έναν ντετέκτιβ. 92 00:03:35,215 --> 00:03:36,875 Θα τελειώσεις το FBI και για επιδόρπιο; 93 00:03:36,876 --> 00:03:39,180 Λοιπόν, δεν είχα επιλογή. Εννοώ, το βλέμμα 94 00:03:39,282 --> 00:03:41,081 -στο πρόσωπο του Άλφι, αυτό... -Λοιπόν, 95 00:03:41,216 --> 00:03:42,549 δες αν έχει συμβουλές 96 00:03:42,550 --> 00:03:43,980 για το πώς να διεισδύσει την Όπερα του Σίδνεϊ. 97 00:03:43,981 --> 00:03:46,090 Δεν έπεσαν για τη ρουτίνα του ελεγκτή σας; 98 00:03:46,091 --> 00:03:47,189 Πήγα με πανικόβλητο συνεργάτη. 99 00:03:47,190 --> 00:03:48,788 - (κουδουνίσματα τηλεφώνου) -(γέλια) 100 00:03:50,361 --> 00:03:54,064 (αναστενάζει) Μιλώντας για ένας πανικόβλητος συνεργάτης. 101 00:03:54,166 --> 00:03:55,736 Από τον Μπίλι παίρνει άδεια... 102 00:03:55,800 --> 00:03:57,265 Μάτι, σταμάτα. 103 00:03:57,367 --> 00:03:59,771 Δεν δίνω στη Σάρα πίσω τη δουλειά της. 104 00:03:59,873 --> 00:04:01,773 Μου κράτησε κάτι τεράστιο. 105 00:04:01,875 --> 00:04:03,315 Νιώθει απαίσια, Ολυμπία. 106 00:04:03,409 --> 00:04:07,140 Το ίδιο κι εγώ, αλλά χρειάζομαι ανθρώπους γύρω μου μπορώ να εμπιστευτώ. 107 00:04:07,242 --> 00:04:09,346 Η εμπιστοσύνη είναι το παν. 108 00:04:09,448 --> 00:04:12,113 Γιε μου, θα πρέπει να κρεμάσω ένα κουδούνι στο λαιμό σου. 109 00:04:12,215 --> 00:04:14,080 Συγνώμη. Θα μπορούσα να αρπάξω την Ολυμπία; 110 00:04:14,182 --> 00:04:15,550 MATTY: Α, σίγουρα. 111 00:04:15,551 --> 00:04:17,448 Θα ετοιμαστώ για εκείνη τη συνάντηση με τον Jack Alvarez. 112 00:04:17,449 --> 00:04:18,850 Προσγειώνεται στα 15. 113 00:04:18,952 --> 00:04:21,986 Α, στην πραγματικότητα, αυτό μπορεί πάρτε λίγο. Οικογενειακά πράγματα. 114 00:04:22,896 --> 00:04:24,461 Προετοιμάστε τον Τζακ για τις διαδικασίες, 115 00:04:24,462 --> 00:04:27,528 κι αν στεναχωρηθεί που είμαι όχι εκεί, ανακατευθύνει στα παιδιά του. 116 00:04:27,529 --> 00:04:30,201 Θα τον κάνει χαρούμενο, εγγυημένη. 117 00:04:30,269 --> 00:04:33,272 Δεν πρέπει να έχει έφηβους. Τα λέμε αργότερα. 118 00:04:36,601 --> 00:04:38,774 Πώς είναι ο μπαμπάς σου; 119 00:04:38,775 --> 00:04:42,177 Θα υπάρχει πολλή σωματική λογοθεραπεία, λογοθεραπεία, 120 00:04:42,178 --> 00:04:44,278 αλλά συνολικά, πολύ καλά. 121 00:04:44,380 --> 00:04:46,210 - (γελάει) -Αυτό είναι μια ανακούφιση. 122 00:04:46,313 --> 00:04:47,947 Ναι, ξέρω. 123 00:04:48,082 --> 00:04:49,552 Εμ... 124 00:04:50,617 --> 00:04:52,450 Ολυμπία, δεν μπορώ βάλε τον στη φυλακή. 125 00:04:52,552 --> 00:04:54,389 -Τι; -Η Belvin έχει NDA, 126 00:04:54,390 --> 00:04:56,422 δεν βγαίνει κανένας άλλος της ξυλουργικής. 127 00:04:56,423 --> 00:04:57,723 Δεν το ξέρουμε αυτό. 128 00:04:57,792 --> 00:05:00,491 Το κάνουμε. Αυτό το πράγμα έγινε σχεδόν πριν από 15 χρόνια. 129 00:05:00,593 --> 00:05:02,100 Ας το βάλουμε στο κρεβάτι. Παρακαλώ. 130 00:05:02,202 --> 00:05:05,100 Θέλω άλλη μια ευκαιρία με τον μπαμπά μου, εντάξει; 131 00:05:05,202 --> 00:05:07,167 Κοίτα, και σε ακούω, αλλά... 132 00:05:07,302 --> 00:05:09,636 Τι; Είναι γέρος. 133 00:05:09,637 --> 00:05:11,772 Ο παππούς των παιδιών μας. Θέλεις πολύ να τον δεις 134 00:05:11,773 --> 00:05:14,206 -κάθεσαι στη φυλακή; -Αφήστε με να το σκεφτώ. 135 00:05:14,308 --> 00:05:16,348 -Καλά; -Καλά. 136 00:05:17,279 --> 00:05:18,746 Θέλετε να επικοινωνήσετε με τον Matty; 137 00:05:19,814 --> 00:05:22,818 (γελάει) Τι; Γιατί να κάνετε Πρέπει να μιλήσω με τον Μάτι; 138 00:05:22,954 --> 00:05:25,123 Στάση. Στάση. Στάση. 139 00:05:25,124 --> 00:05:26,950 Σε ακολούθησα πίσω στην καφετιά, 140 00:05:26,951 --> 00:05:29,190 και σε είδα δώσε της τη μελέτη. 141 00:05:29,191 --> 00:05:30,489 - Τζούλιαν... -Και χθες, 142 00:05:30,490 --> 00:05:31,491 Συναντήθηκα με τον δικηγόρο μου, 143 00:05:31,492 --> 00:05:32,812 οπότε ξέρω την πυρηνική μου επιλογή. 144 00:05:32,827 --> 00:05:35,563 Δεν υπάρχει ανάγκη για μια πυρηνική επιλογή. (γελάει) 145 00:05:35,564 --> 00:05:37,666 -Εντάξει; Απλά επιτρέψτε μου να εξηγήσω. -Ότι είχα δίκιο; 146 00:05:37,667 --> 00:05:39,933 Αυτός ο Μάτι και ο Μπέλβιν δούλευαν μαζί, 147 00:05:39,934 --> 00:05:41,935 και με έβαλες σε σκέψεις ότι ήμουν παρανοϊκός. 148 00:05:41,936 --> 00:05:43,440 Γιατί ο Μάτι ήθελε να σε βάλει στη φυλακή στην αρχή, 149 00:05:43,441 --> 00:05:45,141 και την έπεισα να επικεντρωθείς στον πατέρα σου. 150 00:05:45,142 --> 00:05:47,138 Και ναι, της έδωσα 151 00:05:47,240 --> 00:05:51,811 η μελέτη ως εγγύηση για να σταματήσει από το να πάει στο D.O.J. 152 00:05:51,913 --> 00:05:55,046 Καλά; Για να τη διαβεβαιώσω ότι θα υπήρχε δικαιοσύνη. 153 00:05:57,685 --> 00:06:01,026 Από τότε που το έμαθα το έκανες αυτό, 154 00:06:01,128 --> 00:06:04,657 Έχω προσπαθήσει για να σε προστατέψει. 155 00:06:04,726 --> 00:06:07,564 Και αυτό είναι ο τίμιος στην αλήθεια του Θεού. 156 00:06:14,137 --> 00:06:15,470 MATTY: Hiya. 157 00:06:15,471 --> 00:06:17,035 Τι είπε λοιπόν η Ολυμπία για τη δουλειά μου; 158 00:06:17,036 --> 00:06:19,207 Ουά, Νέλλη. Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας λίγο γλυκιά μου. 159 00:06:19,208 --> 00:06:20,671 Εσύ προκαλείς 160 00:06:20,672 --> 00:06:22,038 -ο αγώνας ή η φυγή μου. -Συγνώμη. 161 00:06:22,039 --> 00:06:23,946 Χμ, χρειάζεται η Ολυμπία λίγο περισσότερο χρόνο. 162 00:06:24,048 --> 00:06:25,645 Δεν υπάρχει χρόνος. 163 00:06:25,747 --> 00:06:27,753 Matty, πρέπει να είμαι προσκολλημένος σε κάποιον. 164 00:06:27,888 --> 00:06:29,479 Η Layoff Barbie είναι εδώ. 165 00:06:29,581 --> 00:06:31,149 Απόλυση ποιος τώρα; 166 00:06:31,150 --> 00:06:34,159 Λοιπόν, αυτό έβαλα το παρατσούκλι την στο Slack. Γκουέν κάτι. 167 00:06:34,160 --> 00:06:35,558 Είναι εδώ από τον Λαμάρ και τον Όλσον 168 00:06:35,559 --> 00:06:37,626 για την αξιολόγηση του προσωπικού πριν από τη συγχώνευση. 169 00:06:37,627 --> 00:06:39,764 Και αυτή έρχεται. Κοιτάξτε κάτω και δείχνετε απασχολημένος. 170 00:06:39,866 --> 00:06:41,390 -Μάτι. -Ναι; 171 00:06:41,391 --> 00:06:43,235 Μπήκε ο οικισμός της πόλης στον Daniel Pearson πολύ χαμηλά. 172 00:06:43,236 --> 00:06:45,733 Γεια! (γελάει) Δεν σε είδα εκεί. 173 00:06:45,734 --> 00:06:48,738 Μη θες να διακόψεις, απλά συστήνομαι γύρω μου. 174 00:06:48,739 --> 00:06:51,449 Είμαι η Gwen Easton, επικεφαλής του προσωπικού των Lamar and Olson. 175 00:06:51,472 --> 00:06:52,737 Προσπαθώντας να αποκτήσω μια αίσθηση 176 00:06:52,738 --> 00:06:54,303 του ποιος είναι ποιος και τι είναι τι 177 00:06:54,304 --> 00:06:56,710 καθώς συνδυαζόμαστε σε ένα αδύνατη, μεσαία νομική μηχανή. 178 00:06:56,711 --> 00:06:58,917 Λατρεύω αυτό. Γεια. Είμαι η Σάρα Φράνκλιν. 179 00:06:59,019 --> 00:07:00,976 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Ω. 180 00:07:01,078 --> 00:07:02,920 μου έδωσες το ψευδώνυμο στο Slack. 181 00:07:03,055 --> 00:07:05,418 Έχετε πρόσβαση στο Slack; 182 00:07:05,520 --> 00:07:06,923 Κουνιέται δίπλα στην πισίνα με floater. 183 00:07:06,924 --> 00:07:10,259 Τι είναι αυτοί οι αιμοδιψείς ψάρια, που κολυμπούν... 184 00:07:10,260 --> 00:07:11,555 - Καρχαρίες. -Όχι καρχαρίες. 185 00:07:11,556 --> 00:07:12,856 Τέλος πάντων, δεν πειράζει. 186 00:07:12,857 --> 00:07:14,432 Η πισίνα Floater έχει τη σέσουλα. 187 00:07:14,534 --> 00:07:18,136 Γεια, λυπάμαι πραγματικά. Ήταν ένα... (γελάει) κακόγουστο αστείο. 188 00:07:18,271 --> 00:07:20,934 Κανένα πρόβλημα. Τα αστεία κάνουν τη δουλειά μου πιο εύκολη. 189 00:07:21,036 --> 00:07:24,267 Ξέρω με ποιον να στοχεύσω το βλέμμα μου της καταστροφής που αναζητά τη θερμότητα. 190 00:07:25,275 --> 00:07:26,902 Χα! Ήταν κι αυτό ένα αστείο. 191 00:07:27,004 --> 00:07:28,634 -(Η Γκουέν και ο Μάτι γελούν) -Χα. 192 00:07:29,612 --> 00:07:32,808 Το υπόσχομαι, δεν είμαι εδώ να απολύσει κανέναν. 193 00:07:32,809 --> 00:07:34,286 Απλώς κάνω συστάσεις 194 00:07:34,287 --> 00:07:36,581 με βάση το παρατηρήσιμο απολύσεις. 195 00:07:36,683 --> 00:07:38,154 Και πρέπει να είσαι ο Matty Matlock. 196 00:07:38,256 --> 00:07:40,753 Σίγουρα είμαι. Κι ό,τι ακούσατε, 197 00:07:40,822 --> 00:07:42,920 δεν έγινε ποτέ, και δεν ήμουν εγώ. 198 00:07:43,022 --> 00:07:46,162 -(γέλια) -Και αστείο στην εκκίνηση. Μου αρέσει αυτό. 199 00:07:46,264 --> 00:07:48,126 Τώρα, πού είναι ο Billy Martinez; 200 00:07:49,026 --> 00:07:51,731 Έξω άρρωστος. Πολύ, πολύ άρρωστος. Εμετός 201 00:07:51,833 --> 00:07:53,735 - και αυτός... -Και τον καλύψαμε. 202 00:07:53,837 --> 00:07:57,632 Ναι. Δεν χρειάζεται λοιπόν να επιστρέψει. Η εργασία εξαλείφθηκε. 203 00:07:57,768 --> 00:08:00,142 Ωχ, ωχ... 204 00:08:00,277 --> 00:08:02,076 Πάλι αστειεύομαι. (γέλια) 205 00:08:02,179 --> 00:08:04,648 (όλα γελάνε) 206 00:08:05,417 --> 00:08:07,227 Θα κρατήσω παρουσιάζοντας τον εαυτό μου. 207 00:08:07,311 --> 00:08:09,952 -Χάρηκα που σας γνώρισα. -Συνήθως τρεις. 208 00:08:10,054 --> 00:08:11,248 (γελάει) 209 00:08:12,424 --> 00:08:14,618 Τώρα βλέπεις γιατί με έπαθε πανικός; 210 00:08:15,421 --> 00:08:19,321 Εντάξει, θα δω τι μπορώ να κάνω, αφού συναντηθώ με τον Jack Alvarez. 211 00:08:19,423 --> 00:08:21,713 ΤΖΑΚ: Τι εννοείς δεν έρχεται η Ολυμπία; 212 00:08:21,794 --> 00:08:24,002 Είναι μια προσωπική έκτακτη ανάγκη. 213 00:08:24,104 --> 00:08:25,603 Πιστέψτε με, κύριε Alvarez, 214 00:08:25,672 --> 00:08:29,133 αν είχε κάποια ανησυχία για την περίπτωσή σου, θα ήταν εδώ. 215 00:08:29,202 --> 00:08:31,912 Και νομικά, είναι αρκετά βαρετό. Το βαρετό είναι ευλογία. 216 00:08:31,975 --> 00:08:35,640 Θυμίζω τον εαυτό μου κάθε μέρα για την ανατροφή ενός εφήβου. 217 00:08:35,742 --> 00:08:38,216 Εμ, πόσο χρονών είναι τα παιδιά σου πάλι; 218 00:08:38,318 --> 00:08:40,977 Η κόρη μου είναι 13, ο γιος μου είναι δέκα, 219 00:08:40,978 --> 00:08:42,516 και σου είπε η Ολυμπία για να τα αναθρέψεις 220 00:08:42,517 --> 00:08:43,617 άρα δεν είμαι τόσο γκρινιάρης; 221 00:08:43,686 --> 00:08:46,281 (γέλια) Ναι, σίγουρα το έκανε, αλλά αυτό 222 00:08:46,349 --> 00:08:48,459 δεν σημαίνει Δεν θέλω να βλέπω φωτογραφίες. 223 00:08:48,556 --> 00:08:50,419 Εντάξει. Αρκετά δίκαιο. 224 00:08:52,229 --> 00:08:53,394 Αυτός είναι ο Λούκα, 225 00:08:53,496 --> 00:08:55,498 -και αυτή είναι η Αλιάνα. - (λαχανίσματα) 226 00:08:55,567 --> 00:08:58,831 Λοιπόν, πες αυτά τα δύο υπέροχα παιδιά 227 00:08:58,933 --> 00:09:02,034 τους όρους σας ομοσπονδιακή επιχορήγηση είναι σαφής. 228 00:09:02,035 --> 00:09:04,667 Εννοώ, αρκεί να είσαι πετυχαίνετε τους στόχους σας για τις εκπομπές, 229 00:09:04,668 --> 00:09:07,544 η κυβέρνηση πρέπει να χρηματοδοτήσει επέκταση των ηλιακών σας πάρκων. 230 00:09:07,545 --> 00:09:09,915 Λοιπόν, θα πάρουμε μια διαταγή που βασίζεται σε 231 00:09:10,017 --> 00:09:11,379 υποσχετική estoppel. 232 00:09:11,481 --> 00:09:13,218 Αυτή είναι η συζήτηση για τον δικηγόρο 233 00:09:13,320 --> 00:09:15,010 «Βιδώστε, δώστε μας τα λεφτά μας». 234 00:09:15,015 --> 00:09:17,083 -(γέλια) -(Χτυπάει τηλέφωνο) -Συγγνώμη. 235 00:09:17,437 --> 00:09:21,160 -(ανοίγει η πόρτα) -MATTY: Τέλειος συγχρονισμός. 236 00:09:21,161 --> 00:09:23,423 Τι συμβαίνει με τον Τζούλιαν; 237 00:09:23,558 --> 00:09:25,729 Αρκετά, στην πραγματικότητα. 238 00:09:28,365 --> 00:09:29,568 Κάτσε, Μάτι. 239 00:09:39,102 --> 00:09:40,579 Όχι, μην κοιτάς την Ολυμπία. 240 00:09:40,647 --> 00:09:43,505 Γνωρίζω την εκδοχή της για τα γεγονότα. Θέλω να ακούσω το δικό σου. 241 00:09:44,315 --> 00:09:45,848 Γεγονότα που αφορούν...; 242 00:09:45,983 --> 00:09:49,049 Ας ξεκινήσουμε με το γιατί Olympia σας έδωσε τη μελέτη Wellbrexa. 243 00:09:49,957 --> 00:09:51,087 Το-τι; 244 00:09:51,156 --> 00:09:52,919 - Αυτός... -Σσσ. 245 00:09:52,920 --> 00:09:54,526 Γιατί δεν βάζεις το τηλέφωνό σου στο τραπέζι, 246 00:09:54,527 --> 00:09:56,153 μπρούμυτα, έτσι ξέρω δεν ηχογραφείς, 247 00:09:56,154 --> 00:09:58,192 και πες μου ότι νομίζεις ότι ξέρεις. 248 00:09:58,327 --> 00:10:00,027 Όλα σωστά. 249 00:10:03,829 --> 00:10:05,195 Όχι (αναστενάζει) Γύρισε. 250 00:10:05,331 --> 00:10:07,741 Αν αυτό που μου είπες είναι αλήθεια, ποιο ειναι το προβλημα 251 00:10:12,875 --> 00:10:15,438 Συνέχισε, Μάτι. Ξεκινήστε από την αρχή. 252 00:10:16,643 --> 00:10:17,781 Είχες δίκιο. 253 00:10:17,782 --> 00:10:20,778 Μου είπε η Έμαλιν Μπέλβιν τι συνέβαινε. 254 00:10:20,779 --> 00:10:22,549 -Οταν; -Οταν; 255 00:10:22,651 --> 00:10:24,031 Ναι, πότε σου το είπε; 256 00:10:24,686 --> 00:10:26,006 Λίγο πριν την απολύσουν. 257 00:10:26,059 --> 00:10:27,858 Απίστευτος. 258 00:10:28,527 --> 00:10:31,161 Ίσως κατάλαβα τον χρόνο μου λάθος, Τζούλιαν. 259 00:10:31,263 --> 00:10:32,859 Τι συνέβη μόλις; 260 00:10:32,995 --> 00:10:36,130 Είπα ο Μπέλβιν σε διάβασε αφού την απέλυσαν. 261 00:10:36,199 --> 00:10:37,535 Καλά. 262 00:10:37,671 --> 00:10:40,338 Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο. Πρέπει να παραδώσουμε τον Τζούλιαν. 263 00:10:40,407 --> 00:10:42,197 -Δεν μπορούμε. -Είναι ένα χαλαρό κανόνι. 264 00:10:42,299 --> 00:10:44,374 Με στόχευσε. Είναι ήδη δικηγόρος, 265 00:10:44,375 --> 00:10:45,907 και είναι έτοιμος να με κατεβάσει 266 00:10:45,908 --> 00:10:47,658 μαζί του αν τον παραδώσουμε στο D.O.J. 267 00:10:47,659 --> 00:10:49,308 Και τα έμμεσα στοιχεία είναι κακό. 268 00:10:49,309 --> 00:10:52,743 Δούλεψα μαζί του στο Wellbrexa. Ήμουν στην τράπεζα. 269 00:10:52,878 --> 00:10:54,419 Μετά, πάω και παίρνω ένα χρηματοκιβώτιο 270 00:10:54,521 --> 00:10:57,146 -εγκατεστημένο στο σπίτι μου. -Καλά. Ηρεμώ. 271 00:10:57,147 --> 00:10:58,688 Θα σκεφτούμε για κάτι άλλο, εντάξει; 272 00:10:58,689 --> 00:11:01,291 -Καλά. -Θα-θα του στήσουμε παγίδα. 273 00:11:01,393 --> 00:11:04,455 Ή... του λέμε την αλήθεια. 274 00:11:04,557 --> 00:11:06,087 Για; 275 00:11:06,189 --> 00:11:08,261 Ποιος είσαι. Η κόρη σου. 276 00:11:08,363 --> 00:11:09,932 Ν-Ν-Αριθ. 277 00:11:13,496 --> 00:11:15,606 Μας έπιασαν το ψέμα γιατί λέμε ψέματα. 278 00:11:15,641 --> 00:11:18,006 Αν το πούμε στον Τζούλιαν τι πραγματικά κρύβεται πίσω από αυτό, 279 00:11:18,075 --> 00:11:21,578 θα καταλάβει γιατί είπα ψέματα, τι σημαίνουν όλα αυτά για σένα. 280 00:11:21,713 --> 00:11:24,107 Ή θα πανικοβληθεί, και θα το πει στον πατέρα του. 281 00:11:24,243 --> 00:11:26,683 Όχι με την ιστορία τους, σου υπόσχομαι. 282 00:11:26,752 --> 00:11:28,945 Ο Senior τον έχει στριμώξει πάρα πολλές φορές. 283 00:11:29,047 --> 00:11:31,690 Είσαι 100% σίγουρος για αυτό; 284 00:11:33,249 --> 00:11:34,991 Τότε είναι πολύ μεγάλος κίνδυνος. 285 00:11:35,093 --> 00:11:36,288 (αναστενάζει) 286 00:11:37,130 --> 00:11:39,025 Εντάξει. Καλά. 287 00:11:39,026 --> 00:11:41,398 Ο Senior μόλις ξύπνησε. Έχουμε λίγο χρόνο 288 00:11:41,399 --> 00:11:42,933 για να το καταλάβω αυτό. 289 00:11:43,068 --> 00:11:46,698 Χρειαζόμαστε έναν τρόπο να το εγγυηθούμε Ο Τζούλιαν μας επιλέγει από αυτόν. 290 00:11:46,800 --> 00:11:49,364 Ένας πραγματικός λόγος. Σκυρόδεμα. 291 00:11:49,365 --> 00:11:50,936 Λοιπόν, δώσε του πίσω τη μελέτη. 292 00:11:50,937 --> 00:11:52,469 Θα ξέρει ότι έκανες ένα αντίγραφο. 293 00:11:53,436 --> 00:11:55,971 Έχετε ένα γεμάτο όπλο, χρειάζεται ένα. 294 00:11:56,106 --> 00:11:58,178 Κάποιο είδος εγγύησης. 295 00:11:59,748 --> 00:12:01,819 Ξέρω τι να του δώσω. 296 00:12:05,819 --> 00:12:07,052 -ΤΖΑΚ: Γεια σου. -Γεια. 297 00:12:07,154 --> 00:12:09,319 Τα παιδιά δεν είχαν σχολείο, και σκέφτηκε η Ρέιτσελ 298 00:12:09,320 --> 00:12:11,059 θα ήθελαν να δουν το νομικό σύστημα σε δράση. 299 00:12:11,060 --> 00:12:13,996 Τζακ Άλβαρεζ. Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας, παρακαλώ. 300 00:12:13,997 --> 00:12:15,891 Ουάου. Με συγχωρείτε. Είμαι δικός του δικηγόρος. Τι είναι αυτό; 301 00:12:15,892 --> 00:12:17,627 -Ένα δευτερόλεπτο. Τι συμβαίνει; -Περιμένετε. Μαμά, τι συμβαίνει; 302 00:12:17,628 --> 00:12:19,962 Μετανάστευση και Τελωνεία επιβολή. Βήμα πίσω. 303 00:12:19,963 --> 00:12:22,435 -Τι κάνεις; -Τι συμβαίνει; -Είναι Αμερικανός πολίτης. 304 00:12:22,436 --> 00:12:24,969 -Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν είναι. -Πού τον πας; 305 00:12:24,970 --> 00:12:26,142 -Παρακαλώ. -Με συγχωρείτε. 306 00:12:26,245 --> 00:12:28,342 Μη με αγγίζεις. 307 00:12:28,343 --> 00:12:31,681 ΟΛΥΜΠΙΑ: Εντάξει, μόλις μίλησα με τον κορυφαίο δικηγόρο μετανάστευσης. 308 00:12:31,682 --> 00:12:33,476 Έχει ήδη μια κλήση στο DHS. 309 00:12:33,612 --> 00:12:37,754 Στο μεταξύ, χρειάζεστε να μας πεις τα πάντα, Ρέιτσελ. 310 00:12:37,823 --> 00:12:40,819 Ο Τζακ γνώριζε τους γονείς του ήταν χωρίς έγγραφα, αλλά 311 00:12:40,921 --> 00:12:42,287 νόμιζε ότι γεννήθηκε εδώ. 312 00:12:42,389 --> 00:12:45,099 Έμαθε ότι δεν ήταν όταν έκανε αίτηση για το κολέγιο, αλλά 313 00:12:45,160 --> 00:12:47,429 ήταν φοβισμένος. Δεν ήθελε να τους εκθέσει. 314 00:12:47,531 --> 00:12:48,697 Πότε το έμαθες; 315 00:12:48,832 --> 00:12:51,125 (αναστενάζει) Ακριβώς πριν παντρευτήκαμε. 316 00:12:51,194 --> 00:12:52,901 Συμβουλευτήκαμε δικηγόρους, 317 00:12:52,902 --> 00:12:55,169 αλλά αν προσπαθούσε να πάρει υπηκοότητα μέσω εμένα, 318 00:12:55,170 --> 00:12:57,638 θα έβαζε την οικογένειά του στο ραντάρ τους, και 319 00:12:57,639 --> 00:12:59,173 δεν υπήρχε τρόπος να εγγυηθεί κανείς 320 00:12:59,174 --> 00:13:03,113 ότι δεν θα απελαθεί, ή αυτοί και... 321 00:13:03,216 --> 00:13:05,382 απλά... 322 00:13:05,484 --> 00:13:07,379 Ένιωθες υπερβολικά μεγάλος κίνδυνος; 323 00:13:08,879 --> 00:13:10,112 Ακριβώς. 324 00:13:10,181 --> 00:13:12,116 Όλη μας η ζωή ήταν σε κίνδυνο. 325 00:13:12,185 --> 00:13:14,549 Το σκεφτήκαμε αν πλήρωνε φόρους, 326 00:13:14,684 --> 00:13:17,057 ακολούθησε το νόμο, έδωσε πίσω στην κοινότητα... 327 00:13:17,193 --> 00:13:20,458 Λοιπόν, πείσαμε τους εαυτούς μας αυτό δεν θα γινόταν ποτέ. 328 00:13:26,534 --> 00:13:27,903 Hidey-ho. 329 00:13:28,039 --> 00:13:30,474 Είχα μερικές επακόλουθες ερωτήσεις σχετικά με τη ροή εργασίας. 330 00:13:30,577 --> 00:13:32,267 Α, σίγουρα. Απλώς, έχω μια συνάντηση, 331 00:13:32,335 --> 00:13:33,655 οπότε δεν έχω πολύ χρόνο. 332 00:13:33,677 --> 00:13:34,976 Α, αν αφιερώσω πολύ χρόνο, 333 00:13:34,977 --> 00:13:37,044 τότε δεν είμαι πολύ καλός εμπειρογνώμονας αποτελεσματικότητας, είμαι; 334 00:13:37,045 --> 00:13:38,808 - (γελάει) -Θα σε πάω εκεί. 335 00:13:39,578 --> 00:13:42,048 Έτσι, εσύ και ο Μάτι και ο Μπίλι όλοι υποστηρίζουν την Ολυμπία; 336 00:13:42,111 --> 00:13:43,161 Σίγουρα το κάνουμε. 337 00:13:43,162 --> 00:13:44,747 Θα μπορούσε να τα καταφέρει με δύο άτομα; 338 00:13:44,748 --> 00:13:46,423 Αν κάποιος από εσάς πάρει το γενναιόδωρο πακέτο αποχώρησης 339 00:13:46,424 --> 00:13:47,692 προσφέρεται...; 340 00:13:47,693 --> 00:13:49,522 Δυστυχώς, αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 341 00:13:49,523 --> 00:13:52,290 Είμαστε όλοι πολύ αφοσιωμένοι Jacobson Moore και στην Ολυμπία. 342 00:13:52,291 --> 00:13:54,595 Ω, γκότσα. Λοιπόν, αξίζει να το ρωτήσετε. 343 00:13:54,697 --> 00:13:56,092 Ευχαριστώ για την πληροφορία. 344 00:13:56,227 --> 00:13:57,928 - Χαρά μου. - (γελάει) 345 00:13:58,063 --> 00:14:00,267 Αυτή είναι η συνάντησή σας; 346 00:14:03,707 --> 00:14:05,934 Ναί. Μάλλον πρέπει να μπω. 347 00:14:06,070 --> 00:14:07,276 Ω, προχωρήστε. 348 00:14:07,412 --> 00:14:09,606 Καλά. θα. 349 00:14:10,714 --> 00:14:13,074 - Μίλα σύντομα. -Οριστικά. 350 00:14:13,176 --> 00:14:15,711 -Αντίο. -Αντίο. 351 00:14:21,489 --> 00:14:24,922 ΟΛΥΜΠΙΑ: Μόλις εντοπίσουμε τον Τζακ, το επόμενο βήμα μας θα είναι 352 00:14:25,058 --> 00:14:26,393 να κανονίσει μια ακρόαση ομολόγου. 353 00:14:27,296 --> 00:14:31,903 Έχει ισχυρούς δεσμούς με την κοινότητα και χαμηλό κίνδυνο πτήσης. 354 00:14:32,801 --> 00:14:34,136 Χρειάστηκες κάτι; 355 00:14:42,040 --> 00:14:43,278 Απλά για να ζητήσω συγγνώμη. 356 00:14:43,981 --> 00:14:46,610 Για την καθυστέρηση. Εμ, είμαι η Σάρα Φράνκλιν. 357 00:14:48,445 --> 00:14:50,416 Ρέιτσελ, αφού δεν μπορούμε να μιλήσουμε 358 00:14:50,484 --> 00:14:53,320 με τον Τζακ, θα χρειαστείς για να μας συμπληρώσει την ιστορία του. 359 00:14:53,321 --> 00:14:55,758 Ρέιτσελ: Ναι, εντάξει. Απλά πρέπει να πάρω τα παιδιά μου σπίτι. 360 00:14:55,759 --> 00:14:57,139 Η μαμά μου τους συναντά εκεί. 361 00:14:57,140 --> 00:14:58,661 Μπορώ να τα πάρω αν θα βοηθήσει. 362 00:14:58,662 --> 00:15:00,430 Ε, στην πραγματικότητα θα ήταν. 363 00:15:00,532 --> 00:15:02,831 - (αναστεναγμοί) -Είναι εντάξει; 364 00:15:02,933 --> 00:15:05,795 Εμ, απλά... Ας μιλήσουμε για logistics. 365 00:15:05,897 --> 00:15:07,499 Καλά. 366 00:15:09,920 --> 00:15:13,877 -Τι διάολο ήταν αυτό; -Απελπισία. 367 00:15:13,878 --> 00:15:15,470 Ο Λαμάρ και ο Όλσον ειδικός στην αποτελεσματικότητα 368 00:15:15,471 --> 00:15:16,645 κάνει κύκλους σαν γύπας. 369 00:15:16,646 --> 00:15:17,696 -Σάρα... -Σε παρακαλώ. 370 00:15:17,813 --> 00:15:19,013 Ξέρω ότι είμαι εκτός ομάδας, 371 00:15:19,014 --> 00:15:20,811 αλλά μιλάει σχετικά με τα πακέτα απόλυσης, 372 00:15:20,812 --> 00:15:23,845 και ξέρεις ότι μπορώ να ερευνήσω, και είναι όλα hands on deck. 373 00:15:24,685 --> 00:15:26,181 Πρόστιμο. 374 00:15:26,283 --> 00:15:27,383 Οδηγήστε τα παιδιά στο σπίτι. 375 00:15:27,384 --> 00:15:29,285 Και χρειάζομαι αυτό το γραπτό του habeas corpus. 376 00:15:29,286 --> 00:15:31,152 Και μην δείχνεις τόσο χαρούμενος. 377 00:15:31,287 --> 00:15:32,755 Αυτό είναι προσωρινό. 378 00:15:34,595 --> 00:15:36,885 EDWIN: Πόσο καιρό πρέπει να μείνετε στο Κουίνς; 379 00:15:36,931 --> 00:15:38,396 (αναστενάζει) Δεν ξέρω. 380 00:15:38,498 --> 00:15:41,596 Η Ολυμπία πρέπει να πείσει τον Τζούλιαν να ευθυγραμμιστούν μαζί μας. 381 00:15:41,698 --> 00:15:45,105 Και έχει μια ιδέα σχετικά με τις εξασφαλίσεις. 382 00:15:45,106 --> 00:15:47,139 Αλλά μέχρι να συμβεί αυτό, Δηλαδή, μπορούσε 383 00:15:47,140 --> 00:15:48,942 ακολούθησέ με σπίτι στο Γουέστσεστερ. 384 00:15:49,010 --> 00:15:50,573 -Ουφ. -Ναι, είναι λογικό. 385 00:15:50,675 --> 00:15:54,347 Άκου, ξέρω ότι είσαι θα απογοητευτώ, 386 00:15:54,449 --> 00:15:57,619 αλλά νομίζω ότι πρέπει να πιέσουμε Δείπνο γενεθλίων του Τζόι. 387 00:15:57,721 --> 00:15:58,887 Ξέραμε ότι θα έλεγες αυτό, 388 00:15:58,888 --> 00:16:00,551 αλλά ο παππούς και εγώ το συζήτησαν ήδη. 389 00:16:00,552 --> 00:16:03,156 Πρώτον, δεν μπορείς να πιέσεις γενέθλια. 390 00:16:03,157 --> 00:16:04,819 Και ο ξάδερφός μου κι εγώ έχουν μιλήσει, 391 00:16:04,820 --> 00:16:05,893 και θα παίξουμε Silksong μαζί. 392 00:16:05,894 --> 00:16:07,025 Μπορούμε να διαχειριστούμε το δείπνο. 393 00:16:07,026 --> 00:16:08,459 Με ντετέκτιβ; 394 00:16:08,460 --> 00:16:10,062 Λοιπόν, δεν θα εμφανιστεί με ένα κυνηγόσκυλο 395 00:16:10,063 --> 00:16:11,229 και μεγεθυντικό φακό. 396 00:16:11,230 --> 00:16:13,197 Απλά θα πάρουμε ευθείες οι ιστορίες μας. 397 00:16:13,198 --> 00:16:14,537 Θα είναι ένα κομμάτι κέικ. 398 00:16:14,673 --> 00:16:16,705 - Τούρτα γενεθλίων. -Λοιπόν... 399 00:16:16,840 --> 00:16:18,566 πρέπει να ξεπεράσουμε το σχέδιο. 400 00:16:18,567 --> 00:16:20,569 ΑΛΦΙ: Θα το κάνουμε, μην ανησυχείτε. Σε αγαπώ. 401 00:16:20,570 --> 00:16:22,813 -Αντίο. - ΕΝΤΟΥΙΝ: Σ' αγαπώ. 402 00:16:22,881 --> 00:16:26,314 -(μπιπ του τηλεφώνου) - Μμ. Κι εγώ σε αγαπώ. 403 00:16:30,212 --> 00:16:31,418 (αναστενάζει) 404 00:16:35,757 --> 00:16:37,794 (δαχτυλίδια γραμμής) 405 00:16:37,795 --> 00:16:39,590 -ΟΛΥΜΠΙΑ (τηλεφωνικά): Γεια. -Ολυμπία. 406 00:16:39,591 --> 00:16:41,558 Απλώς τηλεφωνώ για να ελέγξετε την εξασφάλιση. 407 00:16:41,559 --> 00:16:43,968 Ναι, το έχω. Συγγνώμη που δεν έστειλα μήνυμα, 408 00:16:43,969 --> 00:16:46,728 αλλά μόλις εντοπίσαμε τον Τζακ, και η κυβέρνηση έχει ήδη 409 00:16:46,729 --> 00:16:48,604 ξεκίνησε τους διαδικασίες απομάκρυνσης. 410 00:16:48,605 --> 00:16:50,702 Θεέ μου. Όχι. 411 00:16:50,771 --> 00:16:52,276 Ναι. 412 00:16:53,012 --> 00:16:55,482 Σεβασμιώτατε, Jack Alvarez είναι τέλειος υποψήφιος 413 00:16:55,571 --> 00:16:57,013 για ακύρωση απομάκρυνσης. 414 00:16:57,116 --> 00:17:00,048 Για να προκριθεί, πρέπει να δείξει καλός ηθικός χαρακτήρας. 415 00:17:00,117 --> 00:17:02,949 Έκθεμα Α. Μαρτυρίες από γείτονες. 416 00:17:02,950 --> 00:17:04,416 Μητρώα φιλανθρωπικών δωρεών. 417 00:17:04,417 --> 00:17:06,616 Μελέτες που το δείχνουν η παρέα του, 418 00:17:06,752 --> 00:17:10,451 SolarCanyon Group, έχει δημιουργήσει εκατοντάδες θέσεις εργασίας. 419 00:17:10,586 --> 00:17:12,221 Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά εντυπωσιακό. 420 00:17:12,290 --> 00:17:14,189 Καμιά απάντηση, σύμβουλε; 421 00:17:14,291 --> 00:17:15,592 Όχι, Σεβασμιώτατε. 422 00:17:15,694 --> 00:17:18,044 Ανυπομονώ να δω τι υπάρχει σε εκείνο το δεύτερο συνδετικό. 423 00:17:20,439 --> 00:17:21,697 Έκθεμα Β. 424 00:17:21,766 --> 00:17:24,367 Απόδειξη ακραίων κακουχιών εάν ο Τζακ απελαθεί. 425 00:17:24,435 --> 00:17:26,105 Ένορκες βεβαιώσεις ψυχολόγων 426 00:17:26,106 --> 00:17:27,879 βεβαιώνοντας το ανεπανόρθωτο τραύμα 427 00:17:27,880 --> 00:17:29,971 ότι τα παιδιά του Τζακ θα υπέφερε. 428 00:17:29,972 --> 00:17:33,775 JONES: Λοιπόν, αυτό φαίνεται να ικανοποιεί και τα δύο άκρα. 429 00:17:33,776 --> 00:17:36,720 Έχω μόνο ένα έκθεμα σε απάντηση. 430 00:17:36,788 --> 00:17:39,888 Είμαστε φιλικοί προς το περιβάλλον στο D.O.J. 431 00:17:39,990 --> 00:17:42,483 Το 1993, Ο Jack Alvarez ομολόγησε την ενοχή του 432 00:17:42,585 --> 00:17:44,658 σε διάρρηξη τρίτου βαθμού. 433 00:17:44,794 --> 00:17:46,257 Ήταν σφραγισμένο. 434 00:17:46,258 --> 00:17:47,791 Όπως είμαι βέβαιος ότι το δικαστήριο γνωρίζει, 435 00:17:47,792 --> 00:17:50,462 η διάρρηξη είναι έγκλημα που περιλαμβάνει ηθική αυθαιρεσία. 436 00:17:50,564 --> 00:17:53,730 Ένα απόλυτο μπαρ για την ακύρωση της αφαίρεσης. 437 00:17:53,731 --> 00:17:55,839 Αξιότιμε, η κυβέρνηση αποσφραγίζει ένα έγγραφο 438 00:17:55,840 --> 00:17:57,105 για πρώτη φορά έτσι ώστε 439 00:17:57,106 --> 00:17:59,143 Είμαι σε μειονεκτική θέση. Ζητώ διάλειμμα 440 00:17:59,144 --> 00:18:01,438 για να μπορέσουμε να εξετάσουμε τα υποκείμενα στοιχεία 441 00:18:01,439 --> 00:18:03,037 της συγκεκριμένης πεποίθησης. 442 00:18:05,948 --> 00:18:07,679 Έχετε 24 ώρες. 443 00:18:12,920 --> 00:18:17,360 Η κράτηση μεταναστών Το Κέντρο εξακολουθεί να μας διαψεύδει 444 00:18:17,361 --> 00:18:19,126 -πρόσβαση στον Τζακ. -Η Ρέιτσελ δεν ξέρει όλες τις λεπτομέρειες, 445 00:18:19,127 --> 00:18:20,665 αλλά είπε ότι ο Τζακ συνελήφθη 446 00:18:20,767 --> 00:18:22,517 μετά από μια ειρηνική κολεγιακή διαμαρτυρία. 447 00:18:22,518 --> 00:18:24,835 Άρα, πρέπει να συνεννοηθούμε τι ακριβώς συνέβη. 448 00:18:24,836 --> 00:18:26,368 το έκανα. Ιδού η έκθεση της αστυνομίας. 449 00:18:26,369 --> 00:18:28,498 Βασικά, έγινε καθιστική διαμαρτυρία στο γραφείο της καγκελαρίου 450 00:18:28,499 --> 00:18:29,865 να προσπαθήσει να σταματήσει το πανεπιστήμιο 451 00:18:29,866 --> 00:18:31,240 από την αγορά εμπορευμάτων από τα sweatshops. 452 00:18:31,241 --> 00:18:33,044 Ο Τζακ ήταν ο διοργανωτής, κλήθηκαν αστυνομικοί, 453 00:18:33,045 --> 00:18:34,641 ομολόγησε την ενοχή του έως διάρρηξη τρίτου βαθμού. 454 00:18:34,642 --> 00:18:36,212 Μάλλον επειδή το ήξερε, αν πολέμησε την υπόθεση, 455 00:18:36,213 --> 00:18:37,708 το μεταναστευτικό του καθεστώς θα αποκαλυπτόταν. 456 00:18:37,709 --> 00:18:40,674 Ακριβώς, αλλά το έκανα μια βαθιά βουτιά στα CIMT- 457 00:18:40,675 --> 00:18:42,318 εγκλήματα που αφορούν ηθική αυθάδεια- 458 00:18:42,319 --> 00:18:43,981 και αν μπορούμε να αποδείξουμε ότι η συμπεριφορά του Τζακ δεν ήταν 459 00:18:43,982 --> 00:18:47,224 "κακή, ευτελής ή διεφθαρμένη" η διάρρηξη δεν πληροί τις προϋποθέσεις. 460 00:18:47,225 --> 00:18:49,828 Δυστυχώς οι μπάτσοι από 32 χρόνια πριν είναι συνταξιούχοι. 461 00:18:49,829 --> 00:18:51,360 - Ανάθεμα. -Μα βρήκα κάποιον 462 00:18:51,361 --> 00:18:53,863 ποιος ήταν εκεί εκείνο το βράδυ, και θυμάται τι έγινε. 463 00:18:53,864 --> 00:18:55,727 Και μπαίνει μέσα. 464 00:18:57,293 --> 00:18:58,433 Εντάξει. 465 00:18:59,896 --> 00:19:02,573 Ξέρω ότι πρέπει να φαίνεται Είμαι τρελός stalker, 466 00:19:02,675 --> 00:19:03,737 αλλά υπόσχομαι ότι δεν είμαι. 467 00:19:03,873 --> 00:19:05,207 Το οποίο υποθέτω 468 00:19:05,208 --> 00:19:07,236 είναι τι τρελός κυνηγός θα έλεγε. (γέλια) 469 00:19:07,237 --> 00:19:08,912 (γέλια) 470 00:19:09,014 --> 00:19:10,805 απλά ήθελα για να κάνω σωστά τις σημειώσεις μου 471 00:19:10,806 --> 00:19:12,210 γιατί πέρασα πέρα η floater pool και πάλι... 472 00:19:12,211 --> 00:19:13,917 -Α, όχι. -Α, ναι. 473 00:19:13,918 --> 00:19:15,716 Σίγουρα παρακολουθούν φήμες εκεί κάτω. 474 00:19:15,717 --> 00:19:18,421 Σαν εκείνα τα ψάρια που κάνουν κύκλους όταν μυρίζουν αίμα... 475 00:19:18,422 --> 00:19:21,582 - Καρχαρίες. -Όχι καρχαρίες. Τέλος πάντων, δεν δουλεύεις πια 476 00:19:21,684 --> 00:19:23,184 για την Ολυμπία, σύμφωνα με το... 477 00:19:23,220 --> 00:19:24,727 μοναχόψαρο. 478 00:19:24,863 --> 00:19:26,726 Πραγματικά κοφτερά δοντάκια. 479 00:19:26,861 --> 00:19:28,059 Δικαίωμα. 480 00:19:28,194 --> 00:19:29,729 Λοιπόν, δεν ξέρω 481 00:19:29,730 --> 00:19:31,896 τι ο καλόγερος στο πλωτήρα pool είπε, αλλά δεν είναι αλήθεια. 482 00:19:31,897 --> 00:19:34,901 -Ω. -Σίγουρα συνεργάζομαι ακόμα με την Ολυμπία. 483 00:19:35,003 --> 00:19:38,166 Υπέροχος. Φτου. 484 00:19:38,268 --> 00:19:39,405 (γέλια) 485 00:19:39,406 --> 00:19:41,309 Τότε δεν θα την πειράξει υπογράφοντας αυτό το έγγραφο 486 00:19:41,310 --> 00:19:44,480 αναγνωρίζοντας επίσημα τη θέση σας. 487 00:19:44,582 --> 00:19:45,708 Ευχαριστώ. 488 00:19:45,810 --> 00:19:48,784 ΚΑΝΟΝΑΣ: Ω, ναι. Κατέστρεψε πολλά εγκλήματα. 489 00:19:48,919 --> 00:19:51,121 Κυρίως κλοπή ποδηλάτου. 490 00:19:51,224 --> 00:19:55,290 Στα 40 και πλέον χρόνια μου ως φύλακας της πανεπιστημιούπολης, 491 00:19:55,425 --> 00:19:58,760 Μάλλον ξόδεψα 20 από αυτά σύνταξη εκθέσεων 492 00:19:58,862 --> 00:20:01,197 για κλοπή ποδηλάτου. 493 00:20:01,300 --> 00:20:05,100 Στείλτε τα παιδιά σας στο κολέγιο με U-lock τιτανίου. 494 00:20:05,202 --> 00:20:07,437 -Το κατάλαβες; -Πόσων χρονών νομίζεις ότι είμαι; 495 00:20:07,539 --> 00:20:12,106 Χμ, πώς στο καλό μπορείς θυμάσαι τη συγκεκριμένη βραδιά; 496 00:20:12,209 --> 00:20:13,899 Γιατί όταν εγώ για πρώτη φορά πήρε την κλήση 497 00:20:13,945 --> 00:20:16,110 να πάω στην καγκελάριο, 498 00:20:16,213 --> 00:20:18,745 Νόμιζα ότι ήταν σχετικά με το hanky-panky. 499 00:20:19,381 --> 00:20:22,048 Αυτό ήταν το άλλο μισό της δουλειάς μου. 500 00:20:22,150 --> 00:20:23,944 Αστυνόμευση του hanky-panky. 501 00:20:24,080 --> 00:20:28,316 Χρησιμοποιείται για να βρει παιδιά στο τετράγωνο, στις στοίβες, 502 00:20:28,452 --> 00:20:29,753 το χημικό εργαστήριο. 503 00:20:29,821 --> 00:20:32,225 -Δηλαδή το βράδυ της καθιστικής εκστρατείας; -NORM: Σωστά. 504 00:20:32,327 --> 00:20:35,492 Περίμενα να βρω ένα 1010. 505 00:20:35,594 --> 00:20:37,096 Αυτός είναι ο κωδικός ασφαλείας για... 506 00:20:37,198 --> 00:20:39,062 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Hanky-panky. 507 00:20:39,164 --> 00:20:40,434 Λοταρία. 508 00:20:40,537 --> 00:20:43,974 Συνήθως αυτό έβρισκα στην καγκελαρία. 509 00:20:44,076 --> 00:20:46,603 Γι' αυτό θυμάμαι αυτή τη νύχτα. 510 00:20:46,705 --> 00:20:49,375 Είδες κανένα έγκλημα δεσμεύεται; 511 00:20:49,477 --> 00:20:52,347 -Κάποια κλοπή; Βία; - NORM: Όχι. 512 00:20:52,348 --> 00:20:54,577 Τα παιδιά απλώς έκαναν παρέα στο σαλόνι. 513 00:20:54,578 --> 00:20:56,184 Θα το αναλάβω 514 00:20:56,320 --> 00:20:59,322 ένα 1010 στον πουρέ πατάτας οποιαδήποτε μέρα. 515 00:20:59,323 --> 00:21:02,024 Υπήρχε ένα σαλόνι στο γραφείο της καγκελαρίου; 516 00:21:02,025 --> 00:21:03,356 Το γραφείο της καγκελαρίου 517 00:21:03,458 --> 00:21:06,190 είναι μέσα κατοικία της καγκελαρίου. 518 00:21:06,326 --> 00:21:08,365 Είναι ένα γραφείο στο σπίτι. 519 00:21:09,596 --> 00:21:11,999 Έγινε λοιπόν η κατάληψη στο σπίτι του; 520 00:21:12,101 --> 00:21:14,270 Αν είναι σε κατοικία, 521 00:21:14,373 --> 00:21:16,835 είναι έγκλημα ηθικής αυθαιρεσίας ό,τι κι αν γίνει. 522 00:21:21,980 --> 00:21:24,238 Πήρες πίσω το παλιό σου γραφείο; 523 00:21:26,178 --> 00:21:28,114 (χλευάζει) 524 00:21:28,182 --> 00:21:30,516 Ουάου. Άσε με να μαντέψω, 525 00:21:30,652 --> 00:21:32,942 ο μπαμπάς σου σε επανέφερε σε ανώτερο συνεργάτη. 526 00:21:32,943 --> 00:21:35,817 Λογικό. Είχε υγεία τρομάξει. Νιώθει ευάλωτος, 527 00:21:35,818 --> 00:21:37,457 έτσι τώρα, ακουμπάει πάνω σου. 528 00:21:37,458 --> 00:21:39,188 -Δεν θα κρατήσει, Τζούλιαν. -Πρέπει να πας. 529 00:21:39,189 --> 00:21:41,557 Είναι ο ίδιος άνθρωπος που σε κοίταξε στα μάτια και είπε: 530 00:21:41,558 --> 00:21:43,026 «Τι έγγραφο;» 531 00:21:43,128 --> 00:21:45,898 Και είσαι η ίδια γυναίκα που μου έλεγε ψέματα για μήνες. 532 00:21:45,972 --> 00:21:48,034 Γι' αυτό σας το δίνω. 533 00:21:48,035 --> 00:21:51,442 Πλάνα ασφαλείας από την τράπεζα όταν ήμασταν στο θησαυροφυλάκιο. 534 00:21:51,443 --> 00:21:53,905 Η απόδειξη που χρειάζεσαι να χτίσεις την υπόθεσή σου εναντίον μου. 535 00:21:57,750 --> 00:21:58,906 Πώς το πήρες; 536 00:21:59,042 --> 00:22:01,576 Το είπα στην τράπεζα ότι έχασα ένα κολιέ 537 00:22:01,711 --> 00:22:03,011 και χρειάζεται να καθιερωθεί 538 00:22:03,012 --> 00:22:04,683 όταν το φόρεσα τελευταία για ασφαλιστικούς λόγους. 539 00:22:04,684 --> 00:22:07,181 Πείτε το ως εγγύηση. Ένα γεμάτο όπλο. 540 00:22:07,250 --> 00:22:09,657 Που είναι περισσότερο από τι θα σου δώσει ο μπαμπάς σου. 541 00:22:10,560 --> 00:22:14,431 Αλλά ακόμα κι αν δεν με εμπιστεύεσαι, εμπιστευτείτε αυτό. 542 00:22:16,492 --> 00:22:17,729 Όχι. 543 00:22:17,831 --> 00:22:20,531 Δεν χρειάζεται να κάνουμε πρόβες το εξώφυλλο. 544 00:22:20,633 --> 00:22:23,498 Είναι ντετέκτιβ. Εμπιστεύσου με. 545 00:22:23,567 --> 00:22:25,835 Εμπιστευτείτε αλλά επαληθεύστε. 546 00:22:25,903 --> 00:22:27,778 Μετακομίσαμε εδώ από το Σαν Φρανσίσκο... 547 00:22:27,779 --> 00:22:28,945 Το έχω, Μαντλίν. 548 00:22:28,946 --> 00:22:29,996 Οι ηθοποιοί μπαγιάζουν 549 00:22:29,997 --> 00:22:31,413 όταν έχουν πάει υπερβολική πρόβα. 550 00:22:31,414 --> 00:22:33,949 Απλώς συνεχίζω να σκέφτομαι από όλους τους τρόπους 551 00:22:34,051 --> 00:22:35,318 αυτό μπορεί να πάει στραβά. 552 00:22:35,319 --> 00:22:36,880 Λοιπόν, ευχαριστώ για την ψήφο εμπιστοσύνης. 553 00:22:36,881 --> 00:22:38,320 - (χτυπά το κουδούνι) -Α, είναι εδώ. 554 00:22:38,321 --> 00:22:41,018 -Πρέπει να πάω. -(μπιπ του τηλεφώνου) 555 00:22:45,028 --> 00:22:46,628 (χτύπησε την πόρτα) 556 00:23:00,604 --> 00:23:02,143 Γεια σου Τζούλιαν. 557 00:23:02,245 --> 00:23:04,408 Η Ολυμπία θέλει να την εμπιστευτώ. 558 00:23:04,510 --> 00:23:05,908 Μου έδωσε εξασφαλίσεις, 559 00:23:05,977 --> 00:23:09,948 αλλά εδώ είναι το θέμα, Δεν σε εμπιστεύομαι. 560 00:23:24,331 --> 00:23:25,826 (η πόρτα κλείνει) 561 00:23:25,961 --> 00:23:27,564 Θέλετε εξασφαλίσεις από εμένα; 562 00:23:27,666 --> 00:23:29,505 Υποθέτω ότι θα μπορούσα να υπογράψω το δικό μου 563 00:23:29,641 --> 00:23:33,106 - πολυτελές διαμέρισμα. -Δεν έχω διάθεση για αστεία. 564 00:23:33,208 --> 00:23:35,204 Έχω ερωτήσεις. 565 00:23:41,586 --> 00:23:44,521 -Ηχογραφείς; -Δεν προλαβαίνεις να τους ρωτήσεις. 566 00:23:45,749 --> 00:23:47,887 Γιατί να σε εμπιστευτώ; 567 00:23:51,791 --> 00:23:53,901 Επειδή χάκαρα στον υπολογιστή του Belvin 568 00:23:53,956 --> 00:23:55,799 και βάλτε σε αναδρομικά κείμενα. 569 00:23:55,901 --> 00:23:57,200 Αυτό είναι παράνομο. 570 00:23:57,302 --> 00:24:00,502 Εκεί λοιπόν, έχεις εξασφαλίσεις για μένα. 571 00:24:00,605 --> 00:24:04,803 Πώς ακριβώς έβαλες αυτά τα αναδρομικά κείμενα; 572 00:24:04,906 --> 00:24:07,640 -Πρόσλαβα έναν χάκερ. -Πάρε τον χάκερ στο τηλέφωνο. 573 00:24:07,742 --> 00:24:10,038 Χρησιμοποίησε ένα καυστήρα τηλεφώνου, είπε ο αριθμός 574 00:24:10,039 --> 00:24:12,041 - δεν θα λειτουργούσε μετά. -Τότε πώς τα κατάφερες 575 00:24:12,042 --> 00:24:14,009 σε επικοινωνία μαζί του στην πρώτη θέση; 576 00:24:14,111 --> 00:24:16,952 Μέσω του Alfie's Discord gamer network. 577 00:24:17,054 --> 00:24:18,588 Ας τηλεφωνήσουμε στον Άλφι. 578 00:24:20,755 --> 00:24:23,191 -Τόσο όμορφο σπίτι. -Α, ευχαριστώ. 579 00:24:23,293 --> 00:24:24,888 Έτσι το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο. 580 00:24:24,889 --> 00:24:26,589 - (βουίζει το τηλέφωνο) -ΕΝΤΟΥΙΝ: Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; 581 00:24:26,590 --> 00:24:28,058 Ένα δευτερόλεπτο. 582 00:24:28,160 --> 00:24:30,996 -Συγγνώμη, είναι το Grammy Matty. - EDWIN: Ω, κανένα πρόβλημα. 583 00:24:30,997 --> 00:24:33,062 ALFIE (τηλεφωνικά): Τι συμβαίνει; 584 00:24:33,063 --> 00:24:34,831 Θα μπορούσατε να με συνδέσετε με αυτόν τον χάκερ 585 00:24:34,832 --> 00:24:36,771 που βρήκες για την περίπτωσή μου; 586 00:24:38,004 --> 00:24:40,439 Μπορώ να προσπαθήσω, αλλά αυτός είναι λίγο δυσπρόσιτο. 587 00:24:40,541 --> 00:24:43,437 Μπορούμε να μιλήσουμε με χάκερ στο σπίτι; 588 00:24:45,117 --> 00:24:46,583 ΠΑΤΡΙΚ: Το μπάνιο... 589 00:24:47,513 --> 00:24:48,679 MATTY: Σίγουρα. 590 00:24:48,781 --> 00:24:50,582 -Πρέπει να φύγω. -(μπιπ του τηλεφώνου) 591 00:24:50,718 --> 00:24:52,754 Γιατί μιλάς για τους χάκερ; 592 00:24:54,257 --> 00:24:55,754 Έτσι είναι. Τώρα, 593 00:24:55,889 --> 00:24:58,186 -γιατί προσέλαβες τον χάκερ; -Με συγχωρείτε; 594 00:24:58,187 --> 00:25:00,324 Ήρθατε στον Jacobson Moore γιατί χρειαζόσουν χρήματα 595 00:25:00,325 --> 00:25:03,200 να μεγαλώσεις τον εγγονό σου, οι περισσότεροι σημαντικό άτομο στη ζωή σου. 596 00:25:03,201 --> 00:25:04,794 Ωστόσο, διακινδύνευες τα προς το ζην, 597 00:25:04,795 --> 00:25:07,197 οπότε σε ρωτάω γιατί; 598 00:25:09,202 --> 00:25:14,142 Το «γιατί» είναι ο λόγος που έγινα δικηγόρος καταρχήν. 599 00:25:14,277 --> 00:25:16,711 Η δικαιοσύνη είναι σημαντική. 600 00:25:16,813 --> 00:25:21,145 Και λαμβάνοντας αυτή τη μελέτη από ανακάλυψη ήταν λάθος. 601 00:25:22,746 --> 00:25:24,520 Είμαστε δικηγόροι. 602 00:25:24,622 --> 00:25:28,625 Ορκιστήκαμε να τηρούν το νόμο, όχι να τον παραβιάζουν. 603 00:25:38,466 --> 00:25:40,198 (η πόρτα ανοίγει, κλείνει) 604 00:25:40,300 --> 00:25:42,001 (αναστενάζει) 605 00:25:42,940 --> 00:25:44,333 (αναστενάζει) 606 00:26:09,868 --> 00:26:12,735 ? ? 607 00:26:17,436 --> 00:26:18,486 Γεια, μπαμπά. 608 00:26:18,503 --> 00:26:20,344 Ιουλιανός. 609 00:26:20,446 --> 00:26:23,080 -Φαίνεσαι καλά. -(γελάει αδύναμα) Ψεύτης. 610 00:26:23,182 --> 00:26:25,573 (γελάει) Φαίνεσαι καλύτερα. 611 00:26:26,576 --> 00:26:30,284 Ξέρεις ότι δεν χρειαζόταν δώστε μου πίσω την παλιά μου θέση. 612 00:26:30,386 --> 00:26:33,013 Ποτέ... δεν πρέπει... 613 00:26:33,115 --> 00:26:35,452 Δεν πειράζει, μπαμπά, απλά χαλάρωσε. 614 00:26:35,554 --> 00:26:36,993 Μίσος χαλαρώστε. 615 00:26:37,062 --> 00:26:39,160 (γέλια) Ναι. 616 00:26:39,229 --> 00:26:41,699 Ε, καλά, 617 00:26:41,801 --> 00:26:45,231 γιατί υπάρχει κάτι που Θέλω να σας μιλήσω για. 618 00:26:45,367 --> 00:26:48,364 Ο-Ο-Ο-Ολυμπία. 619 00:26:48,466 --> 00:26:52,902 Είσαι πάντα βήματα μπροστά. Χμ, η Ολυμπία είναι μέρος της. 620 00:26:53,004 --> 00:26:55,074 Τζούλιαν, με εκνευρίζεις; 621 00:26:56,141 --> 00:26:58,378 Επειδή θα του έλεγα, απλά όχι ακόμα. 622 00:26:58,514 --> 00:27:00,213 Ο γιατρός είπε ότι δεν υπάρχει άγχος. 623 00:27:00,316 --> 00:27:01,413 Καλώς ήρθες πίσω. 624 00:27:01,549 --> 00:27:03,177 Mwah. μου έλειψες. 625 00:27:03,279 --> 00:27:05,383 Και τα παιδιά ανυπομονώ να σε αγκαλιάσω. 626 00:27:05,519 --> 00:27:07,515 Ε, πες τι; 627 00:27:07,730 --> 00:27:11,526 Ο τρόπος που αυτή η συγχώνευση ξεδιπλώνεται 628 00:27:11,527 --> 00:27:13,123 δημιουργεί μια κουλτούρα φόβου, 629 00:27:13,225 --> 00:27:15,594 και έχω χρεωθεί με το να σου μιλήσω. 630 00:27:15,595 --> 00:27:17,192 - ΑΝΩΤΕΡΟΣ: Α. -Λαμάρ και Όλσον 631 00:27:17,193 --> 00:27:19,402 πρέπει να επιβραδύνει, να οικοδομήσει εμπιστοσύνη. 632 00:27:19,504 --> 00:27:21,728 - Θα στείλω e-mail. -ΟΛΥΜΠΙΑ: Ευχαριστώ. 633 00:27:21,830 --> 00:27:25,337 Τα παιδιά πεθαίνουν να δουν τα δικά τους παππούς. Αν είσαι έτοιμος για αυτό; 634 00:27:25,440 --> 00:27:27,504 (γέλια) Παιδιά. 635 00:27:27,606 --> 00:27:28,656 Γεια σου παππού. 636 00:27:28,709 --> 00:27:31,275 -Ναι. Γεια σου. -Μου έλειψες. 637 00:27:32,777 --> 00:27:34,249 Χρησιμοποιούμε τα παιδιά μας; 638 00:27:34,351 --> 00:27:35,945 Προστατεύω τα παιδιά μας 639 00:27:35,946 --> 00:27:37,378 από το να ανατινάξεις τη ζωή τους 640 00:27:37,379 --> 00:27:38,586 λέγοντας στον μπαμπά σου τι συμβαίνει 641 00:27:38,587 --> 00:27:39,953 όταν ξέρεις ότι είναι κακή κίνηση. 642 00:27:39,954 --> 00:27:42,950 Έχω μόνο κακές κινήσεις. Ο Μάτι λέει ψέματα. 643 00:27:43,085 --> 00:27:44,891 -Δεν είναι. -Αυτή είναι. 644 00:27:44,892 --> 00:27:46,527 Με μίλησες να εμπιστεύομαι το ένστικτό μου πριν, 645 00:27:46,528 --> 00:27:47,561 Δεν το ξανακάνω. 646 00:27:47,562 --> 00:27:49,189 Και κοίτα, πιστεύω 647 00:27:49,291 --> 00:27:50,829 ότι δεν με θέλεις στη φυλακή, 648 00:27:50,830 --> 00:27:52,599 αλλά έχεις τυφλό σημείο με τον Μάτι. 649 00:27:52,600 --> 00:27:54,029 Κανείς δεν ρισκάρει τα πάντα 650 00:27:54,097 --> 00:27:56,331 για κάποιο αόριστο αίσθημα δικαιοσύνης. 651 00:27:56,332 --> 00:27:58,171 Και ο χάκερ δεν είναι κάποιο παιδί σε ένα υπόγειο. 652 00:27:58,172 --> 00:28:00,522 Αυτός είναι κάποιος που εισβάλλει σε δικηγορικό γραφείο. 653 00:28:00,608 --> 00:28:01,875 Αυτό είναι περίπλοκο. 654 00:28:01,876 --> 00:28:03,977 Και είναι επίσης ακριβό. Έχεις πάει στο μέρος της, 655 00:28:03,978 --> 00:28:05,206 που την παίρνει τέτοιου είδους χρήματα; 656 00:28:05,207 --> 00:28:06,947 -Δεν ξέρω. -Ακριβώς. 657 00:28:06,948 --> 00:28:08,817 Λοιπόν, ίσως υπάρχουν άλλα πράγματα δεν ξέρεις για. 658 00:28:08,818 --> 00:28:10,914 Όπως, ίσως υπάρχει κάποιος πίσω της, 659 00:28:10,915 --> 00:28:12,481 κάποιος με πόρους. 660 00:28:12,482 --> 00:28:15,383 Άλλο δικηγορικό γραφείο ή οικογένεια από την αρχική αγωγή. 661 00:28:15,384 --> 00:28:17,154 Ή ίσως έχει φύγει στο D.O.J. 662 00:28:17,155 --> 00:28:19,290 -και φοράει σύρμα. -Δεν φοράει... 663 00:28:19,291 --> 00:28:21,796 Το θέμα είναι, υπάρχουν πάρα πολλά άγνωστα. 664 00:28:21,797 --> 00:28:24,062 Τουλάχιστον με τον πατέρα μου, Ξέρω τι παίρνω. 665 00:28:24,063 --> 00:28:25,899 Και δεν είναι καλό. Και αν του Μάτι 666 00:28:25,900 --> 00:28:28,001 πηγαίνοντας στο D.O.J., καλύτερα να τον πιάσεις 667 00:28:28,002 --> 00:28:29,968 γιατί αν αυτοί ανοίγουν υπόθεση, 668 00:28:30,104 --> 00:28:34,041 σώζει τον κώλο του πάνω από το δικό σου, κάθε φορά. 669 00:28:35,974 --> 00:28:38,146 Κάλυψα καλά με τον Τζούλιαν; 670 00:28:38,282 --> 00:28:39,649 Ήσουν τέλειος. 671 00:28:39,650 --> 00:28:41,676 Ο θείος Πάτρικ το άκουσε το θέμα των χάκερ, 672 00:28:41,677 --> 00:28:43,950 αλλά είπα ότι ήταν για τη δουλειά σου και το αγόρασε. 673 00:28:43,951 --> 00:28:46,983 Α, εντάξει, καλά. Πώς ήταν ο ξάδερφός σου; 674 00:28:47,119 --> 00:28:48,809 Ω, ήταν φοβερό. Και η θεία Λάουρα 675 00:28:48,810 --> 00:28:51,822 με προσκάλεσε να έρθω να μείνω στο δικό τους καμπίνα για μια εβδομάδα το καλοκαίρι. 676 00:28:51,823 --> 00:28:53,321 Ω. Η καμπίνα τους. 677 00:28:53,456 --> 00:28:55,627 Ναι, σε μια λίμνη είπαν, χωρίς οθόνες. 678 00:28:55,729 --> 00:28:56,779 Και ο Τζόι έπιασε τη δουλειά. 679 00:28:56,796 --> 00:28:58,862 Μπορώ λοιπόν να πάω στην καμπίνα; 680 00:28:58,964 --> 00:29:01,405 Ας πάρουμε περισσότερες λεπτομέρειες, εντάξει; 681 00:29:01,406 --> 00:29:02,837 Καλά. Θα κάνω να σου στείλω φωτογραφίες. 682 00:29:02,838 --> 00:29:05,369 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα αγάπη μου. 683 00:29:08,675 --> 00:29:10,847 (τηλεφωνικά χτυπήματα) 684 00:29:21,160 --> 00:29:22,716 (χτύπησε την πόρτα) 685 00:29:26,196 --> 00:29:28,156 (αναστενάζει) 686 00:29:28,258 --> 00:29:30,634 -Γεια. Έφερε δείπνο. -Ω. 687 00:29:30,703 --> 00:29:34,499 Και μπορεί να έχουμε άλλο πρόβλημα με τον Senior. 688 00:29:34,602 --> 00:29:35,836 Όλα καλά; 689 00:29:35,938 --> 00:29:38,737 Α, ναι... Συγγνώμη, ήμουν απλά, 690 00:29:38,872 --> 00:29:41,036 Κοιτούσα μερικές φωτογραφίες 691 00:29:41,171 --> 00:29:43,037 από το δείπνο γενεθλίων του Τζόι. 692 00:29:43,139 --> 00:29:45,411 Δικαίωμα. Ο ντετέκτιβ. 693 00:29:45,547 --> 00:29:46,679 Πώς πήγε αυτό; 694 00:29:46,781 --> 00:29:48,878 - Πολύ καλά. Ναι. -Ναι; 695 00:29:48,980 --> 00:29:50,945 Τι συμβαίνει λοιπόν; 696 00:29:51,047 --> 00:29:53,047 Α, δεν ξέρω. 697 00:29:53,149 --> 00:29:55,650 Εγώ-νομίζω ότι απλά... 698 00:29:57,919 --> 00:30:02,892 Ήμουν τόσο συγκεντρωμένος στο τι θα έκανε συμβεί αν τα πράγματα πήγαν στραβά, 699 00:30:03,027 --> 00:30:05,536 που δεν το σκέφτηκα 700 00:30:05,638 --> 00:30:08,872 τι θα γινόταν αν τα πράγματα πήγαιναν καλά. 701 00:30:11,270 --> 00:30:14,108 Ο Άλφι δεν είναι πια μόνο δικός μας. (αναστενάζει) 702 00:30:15,072 --> 00:30:16,338 Ίσως να είναι καλύτερο για αυτόν. 703 00:30:16,440 --> 00:30:19,773 Α, σίγουρα θα είναι καλύτερα για αυτόν. 704 00:30:21,276 --> 00:30:24,879 Αλλά για μένα θα είναι... 705 00:30:24,982 --> 00:30:27,255 θα είναι απώλεια. 706 00:30:27,391 --> 00:30:30,756 Απλά πρέπει να... 707 00:30:30,858 --> 00:30:33,594 (αναστενάζει) ...άσε λίγο τον έλεγχο, 708 00:30:33,696 --> 00:30:35,288 που δεν είναι το δυνατό μου κοστούμι. 709 00:30:35,390 --> 00:30:37,395 -Δεν λες. -Ω, σιωπή. 710 00:30:38,297 --> 00:30:41,068 Εντάξει, τώρα, ποιο είναι το θέμα με Senior; 711 00:30:41,137 --> 00:30:44,107 (αναστενάζει) Ο Τζούλιαν ήταν έτοιμος να του τα πει όλα. 712 00:30:44,243 --> 00:30:45,640 διέκοψα, 713 00:30:45,775 --> 00:30:47,672 καλυμμένο, δεν είμαι σίγουρος αν το αγόραζε. 714 00:30:47,774 --> 00:30:48,824 -Α, όχι. -Ναί. 715 00:30:48,909 --> 00:30:51,176 Αλλά μετά, ο Τζούλιαν κι εγώ μιλήσαμε. 716 00:30:51,278 --> 00:30:54,709 Καλά νέα, οι εξασφαλίσεις δούλεψε, με εμπιστεύεται. 717 00:30:55,746 --> 00:30:58,652 Δεν σε εμπιστεύεται όμως. Μου έδωσε μια μέρα να πάρω 718 00:30:58,754 --> 00:31:00,524 μερικές πραγματικές απαντήσεις από εσάς. 719 00:31:00,626 --> 00:31:03,451 η αλήθεια του ποιος είναι ο Matty Matlock, 720 00:31:03,586 --> 00:31:06,595 ποιος σε χρηματοδοτεί, γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ. 721 00:31:06,596 --> 00:31:07,996 Λοιπόν, θα βρούμε τις απαντήσεις. 722 00:31:07,997 --> 00:31:10,963 Η μόνη απάντηση είναι η Madeline Kingston. 723 00:31:11,065 --> 00:31:12,902 Όχι. Η εξασφάλιση δούλεψε για σένα. 724 00:31:13,004 --> 00:31:16,463 Απλά πρέπει να βρω έναν τρόπο να τον πείσω να με εμπιστευτεί, 725 00:31:16,565 --> 00:31:18,909 και-και θα το καταλάβουμε Ανώτερος, επίσης. 726 00:31:20,643 --> 00:31:23,102 Ο Τζούλιαν σου έδωσε μια μέρα, 727 00:31:23,205 --> 00:31:24,979 δώσε μου μια μέρα. 728 00:31:24,980 --> 00:31:27,109 - (χτυπώντας στον τοίχο) - (ο γείτονας γελάει) 729 00:31:27,110 --> 00:31:29,112 (αναστεναγμοί, στεναγμοί) 730 00:31:29,181 --> 00:31:30,645 -Αυτό είναι το μετρό; -Ε-ω. 731 00:31:30,747 --> 00:31:34,091 Έχουμε ένα 1010 hanky-panky σε εξέλιξη. (γέλια) 732 00:31:34,159 --> 00:31:35,525 Τι; 733 00:31:35,660 --> 00:31:37,584 Α, αυτό είναι σωστό, σου έλειψε η Νορμ. 734 00:31:37,686 --> 00:31:40,794 Αποδεικνύεται, υπάλληλος ασφαλείας του κολεγίου μας 735 00:31:40,896 --> 00:31:43,927 ξόδεψε το χρόνο του εξοντώνοντας μαθητές 736 00:31:44,029 --> 00:31:45,358 για να κάνεις το hanky-panky 737 00:31:45,493 --> 00:31:47,536 στην κατοικία της καγκελαρίου. 738 00:31:47,537 --> 00:31:49,037 Έχετε μερικούς πολύ λεπτούς τοίχους. 739 00:31:49,038 --> 00:31:52,002 Δόξα τω Θεώ που δεν το κάνεις ζείτε εδώ με πλήρη απασχόληση. 740 00:31:52,104 --> 00:31:55,375 -(γέλια) -Περίμενε ένα λεπτό. 741 00:31:55,376 --> 00:31:58,908 Πώς κατέρρευσε η ασφάλεια μαθητές για τα μανίκια 742 00:31:58,909 --> 00:32:02,350 στην κατοικία της καγκελαρίου, αν η καγκελάριος έμενε εκεί; 743 00:32:02,452 --> 00:32:03,643 Ω, Θεέ μου. 744 00:32:03,745 --> 00:32:05,915 -ΓΥΝΑΙΚΑ: Ω, Θεέ μου! -(το χτύπημα συνεχίζεται) 745 00:32:06,017 --> 00:32:07,450 (γέλια) Λοιπόν... 746 00:32:07,553 --> 00:32:11,962 μπορεί να μην έχουμε διέξοδο, αλλά ο Τζακ σίγουρα το κάνει. 747 00:32:16,473 --> 00:32:21,534 Θέμα Λουιζάν. 2009. Συμβούλιο Προσφυγών Μετανάστευσης 748 00:32:21,535 --> 00:32:24,766 αποφάσισε ότι η διάρρηξη είναι μόνο έγκλημα ηθικής αυθαιρεσίας 749 00:32:24,767 --> 00:32:27,935 όταν το κτίριο σπάει σε είναι μια κατειλημμένη κατοικία. 750 00:32:27,936 --> 00:32:30,911 Ο πελάτης σας εισέβαλε κατοικία της καγκελαρίου. 751 00:32:30,912 --> 00:32:32,242 Το οποίο δεν χρησιμοποιήθηκε ως κατοικία 752 00:32:32,243 --> 00:32:33,683 από τη συγκεκριμένη καγκελάριο. 753 00:32:33,743 --> 00:32:36,314 Είχε ένα ρετιρέ στο Λένοξ Χιλ που ζούσε 754 00:32:36,416 --> 00:32:39,447 και για τα 16 χρόνια της θητείας του. Ορίστε. 755 00:32:39,549 --> 00:32:41,599 Φόροι ακίνητης περιουσίας, εγγραφές ψηφοφόρων, 756 00:32:41,620 --> 00:32:44,694 και ένορκη κατάθεση από τη χήρα του καγκελάριου Ντόραν. 757 00:32:44,763 --> 00:32:46,824 Δεν κουνήθηκαν ποτέ στην κατοικία. 758 00:32:46,926 --> 00:32:48,194 Ήταν πολύ βουλωμένο. 759 00:32:48,263 --> 00:32:51,362 Επομένως, δεν υπάρχει έγκλημα ηθικής αυθαιρεσίας εδώ. 760 00:32:51,431 --> 00:32:56,334 Ο Τζακ δικαιούται σε ακύρωση απομάκρυνσης. 761 00:32:56,436 --> 00:32:58,966 Υπάρχει κάποια ασάφεια στον ορισμό της Νέας Υόρκης 762 00:32:59,038 --> 00:33:00,238 μιας κατεχόμενης κατοικίας. 763 00:33:00,239 --> 00:33:02,079 Αν η καγκελάριος πέρασε μια νύχτα εκεί... 764 00:33:02,080 --> 00:33:04,582 Ενδιαφέρον πώς ο νόμος ξαφνικά γίνεται πολύ πιο ευέλικτο 765 00:33:04,583 --> 00:33:05,963 όταν ταιριάζει στη θέση σου. 766 00:33:06,044 --> 00:33:07,277 JONES: Αρκετά. 767 00:33:07,278 --> 00:33:09,085 Συναρπαστικό επιχείρημα, Κυρία Λόρενς, 768 00:33:09,086 --> 00:33:12,117 αλλά είναι πολλά των παραγόντων που πρέπει να ληφθούν υπόψη. 769 00:33:12,118 --> 00:33:13,854 Θα έχετε απόφαση μου αύριο. 770 00:33:13,855 --> 00:33:15,324 - (κτυπήματα με γάστρα) - (αναστεναγμοί) 771 00:33:15,426 --> 00:33:17,324 Ας μιλήσουμε. 772 00:33:17,325 --> 00:33:20,921 ΟΛΥΜΠΙΑ: Ο Στόουκς δεν θέλει να το χάσει αυτό, 773 00:33:20,922 --> 00:33:23,792 κακό προηγούμενο, έτσι σου προσφέρουν μια συμφωνία. 774 00:33:24,794 --> 00:33:27,829 -Μπορείς να μείνεις στη χώρα. -Ποιο είναι το αλιεύμα; 775 00:33:28,596 --> 00:33:30,502 Δεν υπάρχει δρόμος για την ιθαγένεια. 776 00:33:30,503 --> 00:33:33,077 Και η κυβέρνηση δεν θα σας αφήσει να κερδίσετε 777 00:33:33,078 --> 00:33:36,036 μακριά από αυτό που λένε η «απάτη της υπηκοότητας» σας. 778 00:33:36,138 --> 00:33:38,441 Εννοια, 779 00:33:38,510 --> 00:33:41,642 θα πρέπει να παραιτηθείτε από το SolarCanyon, 780 00:33:41,744 --> 00:33:43,914 και θα σας απαγορεύσουν από την απασχόληση 781 00:33:43,985 --> 00:33:45,852 με οποιονδήποτε ομοσπονδιακό εργολάβο. 782 00:33:45,954 --> 00:33:48,082 Αυτή είναι κάθε δουλειά στον κλάδο μου. 783 00:33:48,150 --> 00:33:50,120 ξέρω. 784 00:33:50,121 --> 00:33:51,488 Και φυσικά η κυβέρνηση 785 00:33:51,489 --> 00:33:52,830 δεν θα εκπληρώσει το ηλιακό σας συμβόλαιο. 786 00:33:52,831 --> 00:33:55,696 Θα χάναμε επίσημα η προστακτική. 787 00:33:55,831 --> 00:33:57,625 Και ζητάνε 788 00:33:57,727 --> 00:34:00,367 αποκατάσταση ύψους έξι εκατομμυρίων. 789 00:34:02,574 --> 00:34:04,807 Αυτό είναι περισσότερο από αυτό που έχουμε. 790 00:34:04,876 --> 00:34:07,772 Χωρίς μέλλον δυνατότητα κερδοφορίας. 791 00:34:07,840 --> 00:34:09,843 (αναστενάζει) 792 00:34:09,945 --> 00:34:12,346 Ποια είναι λοιπόν η εναλλακτική; 793 00:34:14,313 --> 00:34:16,849 Περιμένουμε την απόφαση του δικαστή, 794 00:34:16,984 --> 00:34:19,219 αλλά είναι μεγάλο στοίχημα. 795 00:34:19,321 --> 00:34:23,351 Αν χάσουμε, θα είσαι εσύ απελάθηκε αμέσως. 796 00:34:23,453 --> 00:34:25,091 Ενδεχομένως σε τρίτη χώρα, 797 00:34:25,193 --> 00:34:27,388 όπου δεν το κάνεις μιλήστε τη γλώσσα. 798 00:34:27,490 --> 00:34:29,363 Θα είχαμε πολύ λίγο έλεγχο. 799 00:34:31,400 --> 00:34:33,928 Ήμασταν τόσο αφελείς να σκεφτούμε αυτό δεν θα έβγαινε. 800 00:34:35,597 --> 00:34:38,399 Τότε είχαμε μόνο κακές επιλογές. 801 00:34:38,501 --> 00:34:40,935 Δεν ξέραμε ότι θα χειροτέρευαν. 802 00:34:43,747 --> 00:34:45,709 Υπάρχει μόνο μία επιλογή. 803 00:34:51,381 --> 00:34:52,584 Θα πάρω τη συμφωνία. 804 00:35:04,266 --> 00:35:06,256 Τουλάχιστον την οικογένειά τους θα μείνει ανέπαφο. 805 00:35:06,367 --> 00:35:09,271 Η Σάρα, ο Μάτι και εγώ πρέπει να μιλήσουμε ιδιωτικά. 806 00:35:09,272 --> 00:35:11,838 Θα μπορούσατε να επιστρέψετε στην εταιρεία και να κλείσω το αρχείο του Τζακ; 807 00:35:11,839 --> 00:35:13,741 Σίγουρα, εμ... 808 00:35:13,876 --> 00:35:16,741 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα. 809 00:35:16,876 --> 00:35:18,280 Εμ... 810 00:35:19,913 --> 00:35:22,018 Αυτή η φόρμα. 811 00:35:22,087 --> 00:35:25,318 Για τους Λαμάρ και Όλσον ανάλυση πλεονασμού. 812 00:35:25,420 --> 00:35:28,419 Βασικά, αναφέρει ότι ακόμα δουλεύω για σένα. 813 00:35:28,521 --> 00:35:31,084 Ξέρω ότι είπες αυτό ήταν προσωρινό, 814 00:35:31,085 --> 00:35:33,491 αλλά ξέρω επίσης ότι, αν μου δώσεις μια δεύτερη ευκαιρία, 815 00:35:33,492 --> 00:35:35,825 Δεν θα προδώσω ποτέ και πάλι την εμπιστοσύνη σας. 816 00:35:40,628 --> 00:35:42,667 Πρέπει να το σκεφτώ. 817 00:35:44,036 --> 00:35:45,472 Φυσικά. 818 00:35:48,612 --> 00:35:49,773 (η πόρτα ανοίγει) 819 00:35:50,648 --> 00:35:51,775 (η πόρτα κλείνει) 820 00:35:51,776 --> 00:35:55,048 Δεν νομίζεις Σάρα αξίζει μια δεύτερη ευκαιρία; 821 00:35:55,049 --> 00:35:56,414 Για το καλό της ομάδας; 822 00:35:56,483 --> 00:35:58,353 Δηλαδή, δεν υπάρχει κανείς σε αυτόν τον πλανήτη 823 00:35:58,448 --> 00:36:01,456 που ερευνά όπως... 824 00:36:01,558 --> 00:36:02,984 Τι; 825 00:36:03,119 --> 00:36:06,456 Αν ήταν τόσο εύκολο να εστιάσω για "το καλό της ομάδας" 826 00:36:06,558 --> 00:36:08,458 θα διάβαζες τον Τζούλιαν σε όλα. 827 00:36:08,560 --> 00:36:10,190 Αυτό δεν είναι το ίδιο πράγμα σε όλα. 828 00:36:10,266 --> 00:36:12,900 Θα το πει στον Senior σήμερα το απόγευμα. 829 00:36:12,969 --> 00:36:16,338 Και να πώς τον σταματάμε. 830 00:36:17,435 --> 00:36:19,602 Αυτή είναι μια συμβολαιογραφική ένορκη βεβαίωση 831 00:36:19,671 --> 00:36:22,307 λέγοντας ότι ανάγκασα τον Άλφι να προσλάβει έναν χάκερ 832 00:36:22,409 --> 00:36:24,772 να παραβιάσει Το τείχος προστασίας του Jacobson Moore. 833 00:36:24,841 --> 00:36:27,677 Σίγουρα έγκλημα της ηθικής αυθεντίας, 834 00:36:27,779 --> 00:36:30,646 και αυτό που εγγυάται Θα χάσω την επιμέλεια 835 00:36:30,748 --> 00:36:33,156 του πιο σημαντικού προσώπου στη ζωή μου. 836 00:36:33,292 --> 00:36:36,118 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να δώσετε Julian αυτό το είδος πυρομαχικών; 837 00:36:36,221 --> 00:36:37,892 Δεν είναι αληθινό. 838 00:36:37,994 --> 00:36:39,374 Αν ο Τζούλιαν καλέσει τον συμβολαιογράφο, 839 00:36:39,375 --> 00:36:41,322 -Ο αριθμός πάει στον Έντουιν. -Μάτι. (αναστενάζει) 840 00:36:41,323 --> 00:36:44,131 Δεν τα άκουσες όλα μόλις μιλήσαμε με τον Τζακ; 841 00:36:44,132 --> 00:36:45,926 Είναι η προειδοποιητική σου ιστορία. 842 00:36:45,994 --> 00:36:50,900 Με ρωτάς να ρισκάρουν να χάσουν τα πάντα. 843 00:36:57,045 --> 00:36:58,615 Ω, γεια. Ολυμπία τριγύρω; 844 00:36:58,717 --> 00:37:00,615 Είναι ακόμα στο δικαστήριο. 845 00:37:00,718 --> 00:37:02,718 Είσαι καλά; 846 00:37:02,853 --> 00:37:06,547 Ω, ναι. Απλώς... 847 00:37:06,682 --> 00:37:08,302 κατευθύνθηκε προς την πισίνα floater, 848 00:37:08,324 --> 00:37:11,025 που είναι βασικά Λύματα Jacobson Moore. 849 00:37:11,026 --> 00:37:12,691 Και δυστυχώς, Το έχω πει 850 00:37:12,692 --> 00:37:15,293 στην πισίνα με πλωτήρα στο παρελθόν, έτσι είναι... 851 00:37:15,361 --> 00:37:16,801 θα είναι άσχημο εκεί κάτω. 852 00:37:16,802 --> 00:37:18,695 (τραυλίζει) Μήπως η Ολυμπία σε διώχνει την ομάδα της; 853 00:37:18,696 --> 00:37:20,867 -Ναι, αλλά... -Έχει ξεφύγει από τα μυαλά της. 854 00:37:20,969 --> 00:37:24,402 Όχι. Όχι, δεν είναι. 855 00:37:24,403 --> 00:37:26,210 Και δεν επιτρέπεται για να μου φτιάξει τη διάθεση 856 00:37:26,211 --> 00:37:28,561 γιατί εσύ είσαι ο λόγος ότι μου αξίζει αυτό. 857 00:37:31,578 --> 00:37:33,839 Πριν από μερικούς μήνες, με ρώτησε ο πατέρας σου 858 00:37:33,908 --> 00:37:36,616 να βγάλουν φωτογραφίες του βιβλίου ημερομηνιών σας. 859 00:37:38,920 --> 00:37:40,017 Το οποίο έκανα. 860 00:37:40,120 --> 00:37:42,119 Ουάου. (γελάει) 861 00:37:42,221 --> 00:37:44,658 ξέρω. λυπάμαι. 862 00:37:44,727 --> 00:37:45,922 Ε... 863 00:37:47,392 --> 00:37:49,222 (χλευάζει) Αυτό είναι, χμ... 864 00:37:50,197 --> 00:37:51,632 Πολύ κακό, το ξέρω. 865 00:37:51,734 --> 00:37:52,929 εγω απλα... 866 00:37:54,872 --> 00:37:56,603 Δεν μπορούσα να του πω όχι. 867 00:37:59,407 --> 00:38:02,643 Θα το ξανακάνατε; Αν ρωτούσε; 868 00:38:02,745 --> 00:38:04,242 Ποτέ. 869 00:38:04,344 --> 00:38:06,345 Γιατί στην πραγματικότητα ήμουν 870 00:38:06,414 --> 00:38:08,446 αποκαταστάθηκε ως ανώτερος συνεργάτης, 871 00:38:08,581 --> 00:38:10,379 και ψάχνω να ενισχύσω την ομάδα μου, 872 00:38:10,481 --> 00:38:12,245 επιτρέψτε μου λοιπόν να δω αυτή τη φόρμα. 873 00:38:13,576 --> 00:38:15,552 Τι; 874 00:38:15,553 --> 00:38:18,123 Πιστεύω στις δεύτερες ευκαιρίες, 875 00:38:18,258 --> 00:38:20,363 λοιπόν σου δίνω ένα. 876 00:38:27,130 --> 00:38:30,071 Πήρα την εξασφάλισή σου στον Μάτι. Ελέγξτε το e-mail σας. 877 00:38:30,140 --> 00:38:32,441 Θα σας φέρω το έντυπο. 878 00:38:35,274 --> 00:38:37,142 Δηλαδή αυτό είναι πραγματικό; 879 00:38:37,277 --> 00:38:38,639 Κάλεσε τον συμβολαιογράφο, ρώτα. 880 00:38:38,741 --> 00:38:40,273 Την οδήγησα μόνος μου χθες το βράδυ. 881 00:38:40,375 --> 00:38:43,177 Το μέρος είναι δύο τετράγωνα από το διαμέρισμά της στο Κουίνς. 882 00:38:43,954 --> 00:38:46,015 Θα το σκεφτώ. 883 00:38:49,286 --> 00:38:51,119 (αναστενάζει) 884 00:38:53,890 --> 00:38:56,759 Γεια σου, Άννυ. Το δικαστήριο άφησε το σακίδιό του 885 00:38:56,828 --> 00:38:58,832 στο αυτοκίνητο της Ολυμπίας. Θα μπορούσα να πιάσω τα κλειδιά της; 886 00:38:58,967 --> 00:39:00,832 Ναι, σίγουρα. 887 00:39:03,601 --> 00:39:05,837 -Ορίστε. -Σας ευχαριστώ. 888 00:39:10,144 --> 00:39:11,678 (συναγερμός αυτοκινήτου κουδουνίζει) 889 00:39:29,131 --> 00:39:30,930 Westchester, όχι Queens. 890 00:39:30,999 --> 00:39:33,029 Το ήξερα. 891 00:39:34,166 --> 00:39:36,197 Ψεύτες. 892 00:39:38,104 --> 00:39:39,437 Χα. 893 00:39:39,505 --> 00:39:41,411 Φαίνεται ότι έχεις επισκέπτη. 894 00:39:42,913 --> 00:39:44,546 (χτυπάει το κουδούνι) 895 00:39:47,985 --> 00:39:49,476 Σε περιμέναμε. 896 00:39:49,545 --> 00:39:50,920 Ποιος είσαι; 897 00:39:51,022 --> 00:39:53,049 Πιστεύω ότι ξέρεις τη γυναίκα μου. 898 00:39:57,895 --> 00:39:59,429 Έλα μέσα, Τζούλιαν. 899 00:40:02,795 --> 00:40:07,467 Με ρωτάς να ρισκάρουν να χάσουν τα πάντα. 900 00:40:07,535 --> 00:40:10,173 Όχι, προσπαθώ να σώσει τα πάντα. 901 00:40:10,275 --> 00:40:13,040 Κι ακόμα κι αν ο Τζούλιαν αποδέχεται αυτήν την εξασφάλιση, 902 00:40:13,142 --> 00:40:14,873 ακόμα δεν θα σε εμπιστευτεί. 903 00:40:14,874 --> 00:40:17,148 Τι, θα ζήσεις σε αυτό; διαμέρισμα στο Κουίνς για πάντα; 904 00:40:17,149 --> 00:40:19,315 Τι γίνεται όμως αν ο Senior ξέρει ήδη; 905 00:40:19,418 --> 00:40:22,584 -Ανησυχούσες... -Ξέρω πώς να το χειριστώ. 906 00:40:26,389 --> 00:40:28,558 Ελπίζω να ήταν εντάξει που σταμάτησα. 907 00:40:28,693 --> 00:40:29,823 Σίγουρος. 908 00:40:29,892 --> 00:40:32,093 Εγώ, εμ, 909 00:40:32,195 --> 00:40:34,893 Απλώς έπρεπε να σου μιλήσω. 910 00:40:38,430 --> 00:40:39,764 Είπα ψέματα νωρίτερα. 911 00:40:39,765 --> 00:40:42,105 Γιατί ο Τζούλιαν πήγαινε να σου πω κάτι που 912 00:40:42,106 --> 00:40:43,770 Δεν ήθελα να ξέρεις. 913 00:40:45,868 --> 00:40:48,768 Αλλά αφού βγαίνει, χμ, 914 00:40:48,903 --> 00:40:50,271 θα έπρεπε να προέρχεται από εμένα. 915 00:40:54,245 --> 00:40:58,781 Εγώ ήμουν αυτός που μάλωνα οι ψήφοι στο γραφείο της Νέας Υόρκης 916 00:40:58,883 --> 00:41:00,854 για να σε καθίσει ως διαχειριστικός εταίρος. 917 00:41:00,923 --> 00:41:02,351 Τι; 918 00:41:02,420 --> 00:41:04,318 λυπάμαι. 919 00:41:04,319 --> 00:41:06,825 Ξέρω ότι είναι τρομακτικό να πει στον Τζούλιαν, 920 00:41:06,826 --> 00:41:10,296 γιατί αφήνεσαι κάποιου ελέγχου, 921 00:41:10,297 --> 00:41:11,764 που δεν είναι το δυνατό σου κοστούμι. 922 00:41:11,765 --> 00:41:13,762 Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε αυτό εναντίον μου. 923 00:41:13,763 --> 00:41:15,238 Δεν είμαι εναντίον σου. 924 00:41:15,307 --> 00:41:17,699 Σταμάτα να εστιάζεις για το τι μπορεί να πάει στραβά. 925 00:41:17,768 --> 00:41:20,136 Εστιάστε σε αυτό που μπορεί να πάει σωστά. 926 00:41:22,813 --> 00:41:27,649 Μπορείτε να τα δείξετε όλα στον Τζούλιαν τα αποδεικτικά στοιχεία που έχετε συγκεντρώσει. 927 00:41:28,616 --> 00:41:31,653 Μπορείτε να δείτε το βλέμμα στο πρόσωπό του. 928 00:41:34,752 --> 00:41:36,656 Τι στο διάολο συμβαίνει; 929 00:41:36,758 --> 00:41:40,997 Και εσύ τελικά να τον λογοδοτήσει. 930 00:41:41,099 --> 00:41:44,263 Το όνομά μου δεν είναι Matty Matlock. 931 00:41:44,365 --> 00:41:46,294 Είμαι η Madeline Kingston. 932 00:41:47,471 --> 00:41:50,130 Η κυρία Μπέλβιν δεν με διάβασε σε οτιδήποτε. 933 00:41:50,265 --> 00:41:53,472 Και η Ολυμπία δεν το έκανε διάβασε με σε οτιδήποτε. 934 00:41:53,574 --> 00:41:56,304 Είμαι ο λόγος για όλα. 935 00:41:58,413 --> 00:42:00,216 Επειδή η μελέτη που έκρυψες, 936 00:42:00,318 --> 00:42:02,481 θα μπορούσε να σώσει η ζωή της κόρης μου. 937 00:42:02,482 --> 00:42:04,020 Οι υπότιτλοι χορηγούνται από το CBS 938 00:42:04,021 --> 00:42:06,241 και TOYOTA. 939 00:42:06,517 --> 00:42:14,503 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org 940 00:42:14,504 --> 00:42:19,054 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0